# $Id: en-GB.com_installer.ini 11788 2009-04-24 18:32:46Z kdevine $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

ADMIN=Διαχειριστής
ADMIN MODULES=Ενθέματα Διαχειριστή
ADMIN LANGUAGES=Γλώσσες Διαχειριστή
ADMIN TEMPLATES=Πρότυπα Διαχειριστή
ALL=Όλα
ALREADY EXISTS!=Υπάρχει ήδη!
ANOTHER COMPONENT IS ALREADY USING DIRECTORY=Ο φάκελος χρησιμοποιείται ήδη απο μια άλλη Εφαρμογή
ANOTHER TEMPLATE IS ALREADY USING DIRECTORY=Ένα άλλο πρότυπο χρησιμοποιεί ήδη το φάκελο
ANOTHER MODULE IS ALREADY USING DIRECTORY=Ένα άλλο ένθεμα χρησιμοποιεί ήδη το φάκελο
AUTHOR=Δημιουργός
AUTHOR INFORMATION=Πληροφορίες Δημιουργού
BACK TO LANGUAGE MANAGER=Πίσω στη Διαχείριση Γλωσσών
BACK TO TEMPLATES=Πίσω στα Πρότυπα
CANNOT FIND OR READ FILE=Δε βρέθηκε ή δεν ήταν δυνατό να αναγνωσθεί το επιλεγμένο αρχείο
CANNOT FIND, READ OR WRITE FILE=Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί, να αναγνωσθεί ή να αποθηκευθεί το επιλεγμένο αρχείο
CLIENT=Περιηγητής
COMPATIBILITY=Συμβατότητα
COMPATIBLE EXTENSION=Αυτή η επέκταση συνεργάζεται εγγενώς με το Joomla! 1.5.
COMPONENT MENU LINK=Σύνδεσμος προς την Εφαρμογή στο Μενού
COMPONENT=Εφαρμογή
COMPONENTS=Εφαρμογές
CONTINUE ...=Συνέχισε ...
COPY FAILED=Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του επιλεγμένου αρχείου.
COULD NOT COPY PHP INSTALL FILE.=Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου εγκατάστασης PHP.
COULD NOT COPY PHP UNINSTALL FILE.=Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου απεγκατάστασης PHP.
CURRENTLY INSTALLED=Εφαρμογή
DELETING XML FILE=Διαγραφή Αρχείου XML
DELETE FAILED=Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του επιλεγμένου αρχείου.
DESCFTP=Για εγκατάσταση ή απεγκατάσταση Επεκτάσεων, το Joomla! πιθανότατα χρειάζεται τα στοιχεία του λογαριασμού FTP. Εισάγετε τα στοιχεία στην παρακάτω φόρμα.
DESCFTPTITLE=Στοιχεία Λογαριασμού FTP
DESCLANGUAGES=Μόνο οι Γλώσσες που μπορούν να απεγκατασταθούν είναι προσβάσιμες. Η προκαθορισμένη γλώσσα δεν μπορεί να αφαιρεθεί.
DESCMODULES=Μόνο τα Ενθέματα που μπορούν να απεγκατασταθούν είναι προσβάσιμα. Μερικά Βασικά Ενθέματα δεν μπορούν να αφαιρεθούν.
DESCPLUGINS=Μόνο τα Πρόσθετα που μπορούν να απεγκατασταθούν είναι προσβάσιμα. Μερικά Βασικά Πρόσθετα δεν μπορούν να αφαιρεθούν.
DESCTEMPLATES=Μόνο τα Πρότυπα που μπορούν να απεγκατασταθούν είναι προσβάσιμα. Το προκαθορισμένο Πρότυπο δεν μπορεί να αφαιρεθεί.
DIRECTORY.=Φάκελος.
DIRECTORY DOES NOT EXIST=Ο φάκελος δεν υπάρχει.
DIRECTORY DOES NOT EXIST, CANNOT REMOVE FILES=Ο φάκελος δεν υπάρχει και τα αρχεία δεν μπορούν να αφαιρεθούν.
DISABLE=Απενεργοποίηση
ENABLE=Ενεργοποίηση
ERROR=Σφάλμα
ERRORNOTFINDJOOMLAXMLSETUPFILE=ΣΦΑΛΜΑ! Το πακέτο δε φαίνεται να περιέχει αρχείο ρυθμίσεων XML του Joomla!
ERRORNOTFINDXMLSETUPFILE=ΣΦΑΛΜΑ! Το πακέτο δε φαίνεται να περιέχει αρχείο ρυθμίσεων XML.
ERRORREMOVEMANUALLY=Αν αυτή η Επέκταση έχει δημιουργήσει πίνακες ή έχει εγκαταστήσει πρόσθετα αρχεία, πρέπει να αφαιρεθούν χειροκίνητα.
ERRORUNKOWNEXTENSION=Η εφαρμογή εγκατάστασης δεν μπόρεσε να αφαιρέσει την επέκταση όπως ζητήθηκε.  Η επέκταση πρέπει να αφαιρεθεί χειροκίνητα.
EXTENSION MANAGER=Διαχείριση Επεκτάσεων
EXTRACT ERROR=Σφάλμα κατά την Εξαγωγή!
FAILED TO COPY FILE TO=Απέτυχε η αντιγραφή του αρχείου: %s στο %s
FAILED TO MOVE UPLOADED FILE TO=Απέτυχε η μετακίνηση του μεταφορτωθέντος αρχείου στο φάκελο <code>/media</code>.
FILE DOES NOT EXIST=Το αρχείο '%s' δεν υπάρχει.
FOLDER FIELD EMPTY, CANNOT REMOVE FILES=Το πεδίο Φάκελος είναι κενό και δεν είναι δυνατή η αφαίρεση των αρχείων
INSTALL=Εγκατάσταση
INSTALLEXT=Εγκατάσταση %s %s
INSTALL AN EXTENSION=Εγκατάστησε μια Επέκταση
INSTALL DETECTION ERROR=Εγκατάσταση %s - (Σφάλμα Εντοπισμού!)
INSTALL DIRECTORY=Φάκελος Εγκατάστασης
INSTALL FROM DIRECTORY=Εγκατάσταση απο φάκελο
INSTALL FROM URL=Εγκατάσταση απο URL
INSTALL NEW ELEMENT=Εγκατάσταση νέου %s - %s
INSTALL NEW EXTENSION=Εγκατάσταση νέας Επέκτασης
INSTALL NEW LANGUAGE - SITE=Εγκατάσταση νέας γλώσσας (ιστοτόπου)
INSTALL NEW TEMPLATE=Εγκατάσταση νέου Προτύπου
INSTALL URL=Εγκατάσταση URL
INSTALLATION FILE NOT FOUND=Δε βρέθηκε αρχείο Εγκατάστασης
INSTALLED MODULES=Εγκατεστημένα Ενθέματα
INSTALLED PLUGINS=Εγκατεστημένα Πρόσθετα
INSTALLER - ERROR=Σφάλμα κατά την Εγκατάσταση!
INSTALLER LANG NOT INSTALLED=Δεν ήταν δυνατόν να εγκατασταθεί το αρχείο γλώσσας '%s' επειδή το πακέτο γλώσσας %s για '%s' δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν υπάρχει.
INSTALLER NOT AVAILABLE FOR ELEMENT=Η Εφαρμογή Εγκατάστασης δεν είναι διαθέσιμη για το στοιχείο
INSTALLER NOT FOUND FOR ELEMENT=Δε βρέθηκε Εφαρμογή Εγκατάστασης για το στοιχείο
INVALID URL=Άκυρο URL
IS NOT A VALID JOOMLA! INSTALLATION FILE=δεν είναι έγκυρο αρχείο εγκατάστασης του Joomla!
JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=Αδύνατη η σύνδεση με το διακομιστή με τα στοιχεία που δόθηκαν.
LANGUAGE ID EMPTY, CANNOT REMOVE FILES=Ο Α/Α της γλώσσας είναι κενός και δεν είναι δυνατή η αφαίρεση των αρχείων
LANGUAGE=Γλώσσα
LANGUAGES=Γλώσσες
METHOD "INSTALL" CANNOT BE CALLED BY CLASS=Η Μέθοδος <strong>install</strong> δεν μπορεί να κληθεί απο την κλάση
METHOD "UNINSTALL" CANNOT BE CALLED BY CLASS=Η Μέθοδος <strong>uninstall</strong> δεν μπορεί να κληθεί απο την κλάση
MODULE FILE=Ένθεμα
MODULE=Ένθεμα
MODULES=Ενθέματα
NO CORE PACK EXISTS FOR THE LANGUAGE=Δεν υπάρχει βασικό πακέτο υποστήριξης για αυτήν τη γλώσσα
NO CUSTOM MODULES INSTALLED=Δεν έχουν εγκατασταθεί προσαρμοσμένα Ενθέματα
NO LANGUAGES INSTALLED=Δεν έχουν εγκατασταθεί Γλώσσες
NO LANGUAGE TAG?=Το πακέτο δεν περιέχει ετικέτα συγκεκριμένης γλώσσας. Μήπως προσπαθείτε να εγκαταστήσετε κάποιο παλαιότερο πακέτο γλώσσας;
NO INSTALLED TEMPLATES=Δεν έχουν εγκατασταθεί Πρότυπα
NO INSTALL TYPE FOUND=Δε βρέθηκε Είδος Εγκατάστασης
NO FILE IS MARKED AS PLUGIN FILE=Κανένα αρχείο δεν έχει χαρακτηρισθεί ως αρχείο Προσθέτου
NO FILE IS MARKED AS MODULE FILE=Κανένα αρχείο δεν έχει χαρακτηρισθεί ως αρχείο Ενθέματος
NO FILE SELECTED=Δεν έχει επιλεχθεί αρχείο
NO FILENAME SPECIFIED=Δεν έχει οριστεί όνομα αρχείου
NOT COMPATIBLE EXTENSION=Αυτή η επέκταση δε συνεργάζεται εγγενώς με το Joomla! 1.5. Πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η Υποστήριξη Παρωχημένων. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με το δημιουργό της επέκτασης για περισσότερες πληροφορίες.
PACKAGE MANIFEST FILE INVALID OR NOT FOUND=Το αρχείο δήλωσης του πακέτου δεν είναι έγκυρο ή δε βρέθηκε.
PATH DOES NOT HAVE A VALID PACKAGE=Η διαδρομή δεν οδηγεί σε έγκυρο αρχείο εγκατάστασης.
PATH IS NOT A FOLDER=Η Διαδρομή δεν οδηγεί σε έγκυρο φάκελο ή ο φάκελος έχει διαγραφεί.
PLEASE ENTER A PACKAGE DIRECTORY=Παρακαλώ, εισάγετε τον φάκελο όπου βρίσκετο το αρχείο εγκατάστασης
PLEASE ENTER A URL=Παρακαλώ, εισάγετε ένα URL
PLEASE SELECT A DIRECTORY=Παρακαλώ, επιλέξτε έναν φάκελο
PLUGIN=Πρόσθετο
PLUGINS=Πρόσθετα
RENAMING FAILED=Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του επιλεγμένου αρχείου.
SESSION PATH IS WRITABLE=Η διαδρομή συνεδρίας είναι εγγράψιμη
SITE MODULES=Ενθέματα Ιστότοπου
SITE LANGUAGES=Γλώσσες Ιστότοπου
SITE TEMPLATES=Πρότυπα Ιστότοπου
SQLERRORORFILE=Σφάλμα SQL ή ανύπαρκτο ή μη αναγνώσιμο αρχείο SQL.
SUCCESS=Επιτυχία
TEMPLATE=Πρότυπο
TEMPLATE ID IS EMPTY, CANNOT REMOVE FILES=Ο Α/Α του Προτύπου είναι κενός. Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση των αρχείων
THE XML FILE DID NOT CONTAIN AN ADMINISTRATION ELEMENT=Το αρχείο XML δεν περιέχει στοιχείο διαχείρισης.
THERE IS ALREADY A FILE CALLED=Υπάρχει ήδη ένα αρχείο που ονομάζεται
UNABLE TO DETECT THE TYPE OF INSTALL=Δεν εντοπίσθηκε το είδους της εγκατάστασης στο %s
UNABLE TO FIND INSTALL PACKAGE=Δε βρέθηκε αρχείο εγκατάστασης
UNABLE TO FIND VALID XML INSTALL=Δε βρέθηκε μιας έγκυρο αρχείο εγκατάστασης XML στο %s
UNABLE TO OPEN=Δεν κατέστη δυνατό να ανοιχθεί το επιλεγμένο αρχείο
UNINSTALL=Απεγκατάσταση
UNINSTALLEXT=Απεγκατάσταση %s %s
UNINSTALL LANGUAGE=Αν απεγκαταστήσετε αυτήν τη γλώσσα, θα διαγραφούν μονίμως τα αρχεία που υποστηρίζουν αυτήν τη γλώσσα σε όλες τις επεκτάσεις σας και δε θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλέον!
UNINSTALLLANGPUBLISHEDALREADY=Δεν είναι δυνατό να αφαιρεθεί η προκαθορισμένη γλώσσα
UNKNOWN=Άγνωστο
UNKNOWN CLIENT TYPE=Άγνωστο Είδος Περιηγητή
UNKNOWNARCHIVETYPE=Άγνωστο Είδος Αρχείου
UNRECOVERABLE ERROR=Ανυπέρβλητο Σφάλμα!
UPLOAD ERROR=Μεταφόρτωση του %s - (Σφάλμα Μεταφόρτωσης!)
UPLOAD FAILED=Μεταφόρτωση του %s - (Αποτυχία Μεταφόρτωσης!)
UPLOAD FAILED AS=Η Μεταφόρτωση απέτυχε ως
UPLOAD FILE=Μεταφόρτωση Αρχείου
UPLOAD PACKAGE FILE=Μεταφόρτωση Αρχείου Εγκατάστασης
UPLOAD NEW=Μεταφόρτωση νέου %s - (%s)
UPLOAD NEW MODULE - ERROR=Μεταφόρτωση νέου Ενθέματος - Σφάλμα!
UPLOADFAILEDNOTEXIST=Η μεταφόρτωση απέτυχε καθώς ο φάκελος <code>/media</code> δεν υπάρχει.
UPLOADFAILEDNOTWRITABLE=Η αποστολή απέτυχε καθώς ο φάκελος <code>/media</code> δεν είναι εγγράψιμος.
UPLOADSUCCESSOR=Μεταφόρτωση %s - (%s)
WARNCOOKIESNOTENABLED=Φαίνεται πως ο φυλλομετρητής σας δεν έχει ρυθμιστεί να δέχεται αρχεία ταυτοποίησης (cookies). Αυτό είναι προαπαιτούμενο για πλήρη λειτουργικότητα στο Joomla!
WARNCORECOMPONENT=Το %s είναι βασική Εφαρμογή και δεν μπορεί να απεγκατασταθεί.
WARNCORECOMPONENT2=Πρέπει να την απενεργοποιήσετε αν δε θέλετε να τη χρησιμοποιείτε.
WARNCOREELEMENT=Το %s είναι βασικό στοιχείο και δεν μπορεί να απεγκατασταθεί.
WARNCOREMODULE=Το %s είναι βασικό Ένθεμα και δεν μπορεί να απεγκατασταθεί.
WARNFS_ERR01=Προσοχή! Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των δικαιωμάτων πρόσβασης του αρχείου.
WARNFS_ERR02=Προσοχή! Η μετακίνηση του αρχείου απέτυχε.
WARNFS_ERR03=Η μεταφόρτωση απέτυχε. Ο φάκελος υποδοχής δεν είναι εγγράψιμος.
WARNFS_ERR04=Η μεταφόρτωση απέτυχε. Ο φάκελος υποδοχής δεν υπάρχει.
WARNINSTALLFILE=Ο μηχανισμός εγκατάστασης δεν μπορεί να συνεχίσει πριν ενεργοποιηθεί η μεταφόρτωση αρχείων στο διακομιστή.
WARNINSTALLZLIB=Ο μηχανισμός εγκατάστασης δεν μπορεί να συνεχίσει πριν εγκατασταθεί το Zlib
WARNINSTALLUPLOADERROR=Υπήρξε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση αυτού του αρχείου στο διακομιστή.
WARNNONONCORE=Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα προσαρμοσμένα Πρόσθετα.
WARNPERMISSIONS=Απέτυχε η αλλαγή των δικαιωμάτων πρόσβασης στο αρχείο που μεταφορτώθηκε.
WARNSAME=Υπάρχει ήδη ένας φάκελος που ονομάζεται '%s'. Παρακαλώ, ελέγξτε πρώτα αν:<br />&bull; η επέκταση είναι ήδη εγκατεστημένη<br />&bull; τα ονόματα των αρχείων στο αρχείο XML είναι σωστά<br />&bull; δεν αναφέρονται αρχεία XML μέσα στο αρχείο <code>extension.xml</code><br />&bull; όλα τα αρχεία (εκτός από τα αρχεία XML) εμφανίζονται σωστά στο αρχείο <code>extension.xml</code> και δεν υπάρχουν διπλές εγγραφές<br />&bull; υπάρχει κενός φάκελος που εμφανίζεται λόγω κάποιας προηγούμενης προσπάθειας εγκατάστασης<br />
XML SETUP FILE IS NOT FOR A=Το αρχείο ρυθμίσεων XML δεν είναι για
SERVER_CONNECT_FAILED=Απέτυχε η συνδεση με απομακρυσμένο διακομιστή
THERE ARE NO CUSTOM COMPONENTS INSTALLED=Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες προσαρμοσμένες εφαρμογές.
THERE ARE NO CUSTOM TEMPLATES INSTALLED=Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα προσαρμοσμένα πρότυπα.
THERE ARE NO CUSTOM LANGUAGES INSTALLED=Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες προσαρμοσμένες γλώσσες.
THERE ARE NO CUSTOM MODULES INSTALLED=Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα προσαρμοσμένα ενθέματα.
THERE ARE NO CUSTOM PLUGINS INSTALLED=Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα προσαρμοσμένα πρόσθετα.
INVALIDINSTALLFILE=Εντοπίσθηκε εσφαλμένο αρχείο %s. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα που αφορά σε <a href="http://docs.joomla.org/Incorrect_Install_File">εσφαλμένα αρχεία εγκατάστασης</a> του ιστοτόπου τεκμηρίωσης.
BLANKSCRIPTELEMENT=Η τιμή του στοιχείου %s είναι κενή! Δώστε τιμή σε αυτό το στοιχείο ή διαγράψτε το.
