# $Id: el-GR.com_content.ini 11625 2009-02-15 15:32:42Z kdevine $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

ACROSS=Εγκαρσίως
ALIAS=Ψευδώνυμο
ALTERNATIVE READ MORE TEXT=Εναλλακτικό κείμενο για την ένδειξη <em>Περισσότερα:</em>
AN ERROR HAS OCCURRED=Προέκυψε σφάλμα!
APPENDIX=Παράρτημα
ARCHIVE=Αρχείο
ARCHIVED=Αρχειοθετημένα
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT=Κατάλογος Αρχειοθετημένων Άρθρων
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=Η Σελιδοποίηση Αρχειοθετημένων Άρθρων εφμανίζει τα Αρχειοθετημένα Άρθρα που μπορούν να αναζητηθούν κατά ημερομηνία
ARTICLE=Άρθρο
ARTICLE ID=Α/Α Άρθρου
ARTICLE MANAGER=Διαχείριση Άρθρων
ARTICLE MUST HAVE A TITLE=Το Άρθρο πρέπει να διαθέτει Τίτλο
ARTICLE MUST HAVE SOME TEXT=Το Άρθρο πρέπει να διαθέτει κείμενο
ARTICLE ORDER=Ταξινόμηση Άρθρων
ARTICLE PARAMETERS=Παράμετροι Άρθρου
ARTICLE RATING:: INVALID RATING:=Αξιολογηση Άρθρου:: Άκυρη Αξιολόγηση:
ARTICLE SELECTION=Επιλογή Άρθρου
ARTICLE SUBMISSION LAYOUT=Σελιδοποίηση Υποβολής Άρθρου
ARTICLE SUBMISSION LAYOUT DESC=Επιτρέπεται στους Χρήστες να υποβάλουν ένα Άρθρο. Σημείωση: ισχύει μόνο για Αρθρογράφους και πάνω!
ARTICLE TITLE=Τίτλος Άρθρου
ARTICLES BEING COPIED=Αντιγράφονται τα Άρθρα:
ARTICLES BEING MOVED=Μετακινούνται τα Άρθρα:
AUTHOR NAMES=Όνομα Αρθρογράφου
BLACK LIST (DEFAULT)= Κατάλογος Προγραφών (Εξ ορισμού)
BOOK=Βιβλίο
CALENDAR=Ημερολόγιο
CAPTION=Λεζάντα
CATEGORY BLOG LAYOUT=Σελιδοποίηση Κατηγορίας ως Ιστολόγιο
CATEGORY BLOG LAYOUT DESC=Αυτή η σελιδοποίηση εμφανίζει μια Κατηγορία Άρθρων σε μορφή Ιστολόγιου.
CATEGORY NAME=Τίτλος Κατηγορίας
CATEGORY NAME LINKABLE=Τίτλος Κατηγορίας με Σύνδεσμο
CHAPTER=Κεφάλαιο
CONTENT LANGUAGE=Γλώσσα περιεχομένου
COPY ARTICLES=Αντιγραφή Άρθρων
COPY TO SECTION/CATEGORY=Αντιγραφή στην Ενότητα/Κατηγορία
CREATED=Δημιουργήθηκε
CREATED DATE AND TIME=Ημερομηνία και Ώρα Δημιουργίας
DESCCONTENT=Εμφανίζει μια σελίδα με ένα μόνο Περιεχόμενο
DETAILAUTHOR=Όνομα Αρθρογράφου
DETAILAUTHORALIAS=Εναλλακτικό Όνομα Αρθρογράφου
DETAILACCESS=Επίπεδο Πρόσβασης για αυτό το Άρθρο
DETAILCREATED=Ημερομηνία Δημιουργίας Άρθρου
DETAILSTART=Ημερομηνία/Ώρα Έναρξης Δημοσίευσης
DETAILFINISH=Ημερομηνία/Ώρα Λήξης Δημοσίευσης
DOWN=Κατά μήκος
DRAFT UNPUBLISHED=Αδημοσίευτο προσχέδιο
EDIT THE IMAGE SELECTED=Επεξεργασία επιλεγμένης εικόνας
FILTER ATTRIBUTES=Φίλτρα χαρακτηριστικών
FILTER GROUPS=Φίλτρα ομάδων
FILTERING OPTIONS=Επιλογές φίλτρων
FILTER TAGS=Φίλτρα ετικετών
FILTER TYPE=Είδος φίλτρου
EMAIL ICON=Εικονίδιο Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου
FILTER BY TITLE OR ENTER ARTICLE ID=Φιλτράρετε κατά Τίτλο ή εισάγετε τον Α/Α ενός Άρθρου
FOR EACH FEED ITEM SHOW=Για κάθε στοιχείο ροής πρόβαλε
FRONT PAGE=Κεντρική Σελίδα
FRONTPAGE=Πρωτοσέλιδο
FRONTPAGE BLOG LAYOUT=Σελιδοποίηση Πρωτοσέλιδου ως Ιστολόγιο
FRONTPAGE BLOG LAYOUT DESC=Η βασική Σελιδοποίηση του Πρωτοσέλιδου ως Ιστολόγιο εμφανίζει Άρθρα που έχουν ορισθεί ως Άρθρα Πρωτοσέλιδου σε μορφή ιστολόγιου.
GLOSSARY=Γλωσσάρι
IMAGE ALIGN=Στοίχιση Εικόνας
INTRO TEXT=Εισαγωγικό Κείμενο
FULL TEXT=Πλήρες Κείμενο
ITEM RATING=Αξιολόγηση στοιχείου
ITEM RATING/VOTING=Αξιολόγηση/Ψηφοφορία Άρθρου
ITEM(S) SENT TO THE TRASH=%s Άρθρο/α μεταφέρθηκαν στα Διαγραμμένα.
ITEM(S) SUCCESSFULLY ARCHIVED=%s Άρθρο/α αρχειοθετήθηκαν επιτυχώς.
ITEM(S) SUCCESSFULLY COPIED TO SECTION=%s Άρθρο/α αντιγράφηκαν επιτυχώς στην Ενότητα: %s, Κατηγορία: %s.
ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO SECTION=%s Άρθρο/α μετακινήθηκαν επιτυχώς στην Ενότητα: %s, Κατηγορία: %s.
ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO UNCATEGORIZED=%s Άρθρο/α μετακινήθηκαν επιτυχώς εκτός Κατηγοριών.
ITEM(S) SUCCESSFULLY PUBLISHED=%s Άρθρο/α δημοσιεύθηκαν επιτυχώς.
ITEM(S) SUCCESSFULLY UNPUBLISHED=%s Άρθρο/α αποσύρθηκαν επιτυχώς.
ITEM(S) SUCCESSFULLY UNARCHIVED=%s Άρθρο/α επανήλθαν επιτυχώς από το αρχείο.
ITEMS BEING COPIED=Αντιγράφονται Άρθρα.
ITEMS BEING MOVED=Μετακινούνται Άρθρα.
KEY REFERENCE=Κύρια Αναφορά
KEYWORDS=Λέξεις-κλειδιά
LINKED TITLES=Τίτλος με Σύνδεσμο
MAKE YOUR ITEM TITLES LINKABLE=Μετατρέπει τους Τίτλους των Άρθρων σε συνδέσμους προς το ίδιο το Άρθρο. Συνιστάται όταν εμφανίζεται μόνο το Εισαγωγικό Κείμενο.
METADATA INFORMATION=Πληροφορίες Περιγραφής
METADESC=Περιγραφή
METAKEYS=Λέξεις-Κλειδιά
METAROBOTS=Λέξεις-Κλειδιά για Μηχανές Αναζήτησης
METAAUTHOR=Όνομα Αρθρογράφου μέσα στις Πληροφορίες
MODIFIED=Τροποποιήθηκε
MODIFIED DATE AND TIME=Ημερομηνία και Ώρα τροποποίησης
MOVE ARTICLES=Μετακίνησε τα Άρθρα
MOVE TO SECTION/CATEGORY=Μετακίνησε στην Ενότητα/Κατηγορία
MULTI COLUMN ORDER=Ταξινόμηση Πολλαπλών Στηλών
NEVER=Ποτέ
NEW DOCUMENT=Νέο Έγγραφο
NO HTML=Χωρίς HTML
NOT MODIFIED=Δεν Τροποποιήθηκε
ORDER THAT THE ARTICLES WILL BE DISPLAYED IN=Η σειρά με την οποία θε εμφανιστούν τα Άρθρα.
PAGEBREAK=Αλλαγή Σελίδας
PARAMDOWNORACROSS=Ταξινόμηση άρθρων κατά μήκος ή εγκαρσίως των στηλών
PARAMALTREADMORE=Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται μαζί με το δυναμικό σύνδεσμο <em>Περισσότερα:</em> αντί για την προκαθορισμένη ρύθμιση που προβλέπει τη χρήση του Τίτλου του Άρθρου.
PARAMAUTHOR=Εμφάνιση/Απόκρυψη του Αρθρογράφου (επηρεάζει μόνο αυτήν τη σελίδα)
PARAMCATEG=Εμφάνιση/Απόκρυψη του Ονόματος της Κατηγορίας στην οποία ανήκει το Άρθρο
PARAMCATEGLINK=Κάνε τον Τίτλο της Κατηγορίας σύνδεσμο προς την ίδια τη σελίδα Κατηγορίας
PARAMCREATEDATE=Εμφάνιση/Απόκρυψη της Ημερομηνίας Δημιουργίας του Άρθρου (επηρεάζει μόνο αυτήν τη σελίδα)
PARAMEMAIL=Εμφάνιση/Απόκρυψη του κουμπιού Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου μαζί με το Άρθρο (επηρεάζει μόνο αυτήν τη σελίδα)
PARAMCONTENTLANGUAGE=Η γλώσσα στην οποία έχει γραφτεί αυτό το Άρθρο
PARAMKEYREF=Ένα κλειδί κειμένου το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως παραπομπή προς αυτό το Άρθρο (π.χ. για παραπομπή βοήθειας)
PARAMMODIFYDATE=Εμφάνιση/Απόκρυψη της ημερομηνίας τελευταίας τροποποίησης του Άρθρου (επηρεάζει μόνο αυτήν τη σελίδα).
PARAMPDF=Εμφάνιση/Απόκρυψη του κουμπιού PDF (επηρεάζει μόνο αυτήν τη σελίδα)
PARAMPRINT=Εμφάνιση/Απόκρυψη του κουμπιού Εκτύπωσης (επηρεάζει μόνο αυτήν τη σελίδα)
PARAMRATING=Εμφάνιση/Απόκρυψη της Αξιολόγησης του Άρθρου (επηρεάζει μόνο αυτήν τη σελίδα)
PARAMSECTION=Εμφάνιση/Απόκρυψη του τίτλου της Ενότητας στην οποία ανήκει το Άρθρο
PARAMSECTIONLINK=Κάνε τον Τίτλο της Ενότητας σύνδεσμο προς την ίδια τη σελίδα της Ενότητας
PARAMETERS - ADVANCED=Παράμετροι (Προχωρημένες)
PARAMETERS - ARTICLE=Παράμετροι (Άρθρου)
PARAMNAVIGATIONARTICLE=Ενσωματώνει λειτουργικότητα πλοήγησης μεταξύ Άρθρων.
PART=Μέρος
PDF ICON=Εικονίδιο PDF
PGB TOC ALIAS PROMPT=Πίνακας Ψευδωνύμων Περιεχομένου:
PGB PAGE TITLE=Τίτλος Σελίδας:
PGB INS PAGEBRK=Εισαγωγή Αλλαγής Σελίδας
PGB ARTICLE PAGEBRK=Αλλαγή Σελίδας Άρθρου
PLEASE SELECT A SECTION=Παρακαλώ, επιλέξτε Ενότητα
PLEASE SELECT SOMETHING=Παρακαλώ, επιλέξτε Ενότητα/Κατηγορία στην οποία να μετακινηθεί το/τα Άρθρο/α.
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select an Article from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Παρακαλώ, επιλέξτε ένα Άρθρο από τη λίστα προς %s
READ MORE LINK=Περισσότερα... Σύνδεσμος
READMORE=Περισσότερα...
REFENTRY=Σελίδα Αναφοράς
REMOVE=Αφαίρεση
RESET HIT COUNT=Μηδενισμός του Μετρητή Επισκέψεων
REVISED=Αναθεωρημένο
ROBOTS=Μηχανές Αναζήτησης
SAMPLE IMAGE=Δείγμα Εικόνας
SECTION BLOG LAYOUT=Σελιδοποίηση Ενότητας ως Ιστολόγιο
SECTION BLOG LAYOUT DESC=Εμφανίζει σε μορφή Ιστολογίου έναν κατάλογο με τα Άρθρα μιας Ενότητας.
SECTION NAME=Όνομα Ενότητας
SECTION NAME LINKABLE=Όνομα Ενότητας με Σύνδεσμο
SECTION: ALL=Ενότητες: Όλες
SELECT A SECTION=Επιλέξτε Ενότητα
SELECT AN ITEM TO TOGGLE=Επίλεξτε στοιχείο για εναλλαγή
SELECT LANGUAGE=Επιλέξτε Γλώσσα
SELECT SECTION=Επιλέξτε Ενότητα
SELECT CATEGORY=Επιλέξτε Κατηγορία
STANDARD ARTICLE LAYOUT=Σελιδοποίηση Άρθρου
STANDARD ARTICLE LAYOUT DESC=Εμφανίζει ένα μόνο Άρθρο.
STANDARD CATEGORY LAYOUT=Βασική Σελιδοποίηση Καταλόγου Κατηγορίας
STANDARD CATEGORY LAYOUT DESC=Εμφανίζει τα Άρθρα μιας Κατηγορίας.
STANDARD SECTION LAYOUT= Σελιδοποίηση Ενότητας
STANDARD SECTION LAYOUT DESC=Εμφανίζει κατάλογο με τις Κατηγορίες μιας Ενότητας
SHOW ARTICLE TITLE=Προβολή Τίτλου Άρθρου
SHOW INTRO TEXT=Προβολή Εισαγωγικού Κειμένου
SHOW NAVIGATION=Προβολή Πλοήγησης
SHOW PAGE TITLE=Προβολή Τίτλου Σελίδας
SHOW TITLE=Προβολή Τίτλου
SHOW UNAUTHORIZED LINKS=Προβολή Συνδέσμων εκτός Κατηγοριών
SHOW/HIDE THE INTRO TEXT=Εμφάνιση/Απόκρυψη του Εισαγωγικού κειμένου
SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=Εμφάνιση/Απόκρυψη του Τίτλου του Στοιχείου
SHOW/HIDE THE ARTICLES TITLE=Εμφάνιση/Απόκρυψη του Τίτλου του Άρθρου
SSL ENABLED=Το SSL είναι Ενεργοποιημένο
STATE=Κατάσταση
SUB-FOLDER=Υποφάκελος
SUCCESSFULLY RESET HIT COUNT=Ο Μετρητής Επισκέψεων μηδενίστηκε επιτυχώς
SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO ARTICLE=Επιτυχής αποθήκευση των αλλαγών στο Άρθρο: %s
SUCCESSFULLY SAVED ITEM=Επιτυχής αποθήκευση του Άρθρου: %s
SUCCESSFULLY SAVED ARTICLE=Το Άρθρο αποθηκεύθηκε επιτυχώς
TIMES=Φορές
TIPFILTERGROUPS=Καθορίζει τις ομάδες χρηστών που θέλετε να επηρεάζουν τα φίλτρα σας. Τα φίλτρα σας δε θα επηρεάζουν τις υπόλοιπες ομάδες.
TIPFILTERINGOPTIONS=Επιλογές φίλτρων που επιτρέπουν να ελέγχετε τον κώδικα HTML που υποβάλλουν οι αρθρογράφοι σας. Μπορείτε να είστε όσο αυστηροί ή ανεκτικοί απαιτούν οι ανάγκες του ιστοτόπου σας. Το φιλτράρισμα ενεργοποιείται από εσάς και οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις προσφέρουν ικανοποιητική προστασία από κώδικα που συνήθως συνδέεται με επιθέσεις εναντίον Ιστοτόπων.
TIPSFILTERTAGS=Παραθέστε πρόσθετες ετικέτες, χωρίζοντας κάθε ετικέτα με ένα διάστημα ή κόμμα.
TIPSFILTERATTRIBUTES=Παραθέστε πρόσθετα χαρακτηριστικά, χωρίζοντας κάθε χαρακτηριστικό με ένα διάστημα ή κόμμα.
TIPSFILTERTYPE=Ο Κατάλογος Προγραφών επιτρέπει να χρησιμοποιηθούν όλες οι ετικέτες και τα χαρακτηριστικά εκτός από αυτά που περιέχονται σε αυτόν.<br /><strong>--</strong>Ο προκαθορισμένος κατάλογος προγραφών περιέχει τις παρακάτω ετικέτες:'applet', 'body', 'bgsound', 'base', 'basefont', 'embed', 'frame', 'frameset', 'head', 'html', 'id', 'iframe', 'ilayer', 'layer', 'link', 'meta', 'name', 'object', 'script', 'style', 'title', 'xml'<br /><strong>--</strong> Ο προκαθορισμένος κατάλογος προγραφών περίεχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά:\n'action', 'background', 'codebase', 'dynsrc', 'lowsrc'<br /><strong>--</strong>Μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον ετικέτες και χαρακτηριστικά παραθέτοντάς τα στα πεδία Φίλτρα Ετικετών και Φίλτρα Χαρακτηριστικών και χωρίζοντας κάθε ετικέτα ή χαρακτηριστικό με ένα διάστημα ή κόμμα.</p><p> Ο Κατάλογος Επιτρεπομένων επιτρέπει να χρησιμοποιηθούν μόνο τις ετικέτες και τα χαρακτηριστικά που εμφανίζονται στα πεδία Φίλτρα Ετικετών και Φίλτρα Χαρακτηριστικών.</p><p>Η επιλογή Χωρίς HTML αφαιρεί όλες τις ετικέτες HTML από το κείμενο όταν αποθηκεύεται.</p> <p>Παρακαλώ, σημειώστε πως αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται ανεξάρτητα από τον κειμενογράφο που χρησιμοποιείτε. <br />Ακόμη κι αν χρησιμοποιείτε κειμενογράφο άμεσης απεικόνισης, οι ρυθμίσεις φίλτρων μπορεί να αφαιρέσουν πρόσθετες ετικέτες και χαρακτηριστικά πριν την αποθήκευση του κειμένου στη βάση δεδομένων.
TIPSHOWFEEDITEM=Πρόβαλε μόνο το Εισαγωγικό Κείμενο ή το Πλήρες Κείμενο του άρθρου.
UNARCHIVE=Επανάφερε από το αρχείο
UNCATEGORIZED=Εκτός Κατηγοριών
VALIDSELECTIONLISTSENDTRASH=Παρακαλώ, επιλέξτε μια εγγραφή από τη λίστα για να αποσταλλεί στα Απορίμματα.
VALIDSELECTSECTCATCOPYITEMS=Παρακαλώ, επιλέξτε μια Ενότητα/Κατηγορία στην οποία θα αντιγραφούν τα Άρθρα.
VALIDTRASHSELECTEDITEMS=Είστε σίγουροι πως θέλετε να αποστείλετε τα επιλεγμένα Άρθρα στα Απορίμματα; Τα Άρθρα δεν θα διαγραφούν μόνιμα.
WHITE LIST=Κατάλογος Επιτρεπομένων
YOU CANNOT EDIT AN ARCHIVED ITEM=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε ένα Αρχειοθετημένο Άρθρο.
YOU MUST SELECT A CATEGORY=Πρέπει να επιλέξετε Κατηγορία.
YOU MUST SELECT A SECTION=Πρέπει να επιλέξετε Ενότητα.