# $Id: el-GR.com_users.ini 10496 2008-07-03 07:08:39Z ircmaxell $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

BACK-END LANGUAGE=Γλώσσα Διαχείρισης
BLOCK USER=Αποκλεισμός Χρήστη
BLOCKED=Αποκλεισμένος
CANNOT SAVE THE USER INFORMATION=Δεν είναι δυνατόν να αποθηκευτούν οι πληροφορίες χρήστη
CHANGE CONTACT DETAILS=Αλλαγή Στοιχείων Επικοινωνίας
CONTACT INFORMATION=Πληροφορίες Επικοινωνίας
COMPONENTS -> CONTACT -> MANAGE CONTACTS=Εφαρμογές -&gt; Επαφές -&gt; Διαχείριση Επαφών
DELETE=Διαγραφή
E-MAIL=Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο
EDIT=Επεξεργασία
FRONT-END LANGUAGE=Γλώσσα Ιστοτόπου
HELP SITE=Ιστότοπος Βοηθείας
HELP SITE FOR THIS USER=Ιστότοπος Βοηθείας για τον συγκεκριμένο Χρήστη
IMAGE=Εικόνα Επαφής
LAST VISIT=Τελευταία Επίσκεψη
LAST VISIT DATE=Ημερομηνία Τελευταίας Επίσκεψης
LOGGED IN=Συνδεδεμένος
LOGOUT=Αποσυνδεδεμένος
MISC=Διάφορες <br />Πληροφορίες
NEVER=Ποτέ
NEW PASSWORD=Νέος Κωδικός Εισόδου
NEW_USER_MESSAGE=Γειά σας, %s!\n\n\nΈχετε εγγραφεί ως Χρήστης στο %s απο κάποιον Διαχειριστή.\n\nΤο παρόν μήνυμα περιέχει το προσωπικό σας όνομα χρήστη και τον κωδικό εισόδου στο %s\n\nΌνομα Χρήστη: %s\nΚωδικός Εισόδου: %s\n\n\nΠαρακαλώ, μην απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα το οποίο δημιουργήθηκε αυτόματα και μόνο για πληροφόρησή σας.
NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT=Στοιχεία Νέου Χρήστη
NO CONTACT DETAILS LINKED TO THIS USER=Ο Χρήστης δεν έχει συνδεθεί με στοιχεία Επικοινωνίας
NOTICE=Προσοχή
PARAMADMINLANGUAGE=Επιλέξτε τη Γλώσσα για το Περιβάλλον Διαχείρισης. Η επιλογή ισχύει μόνο για αυτόν τον Χρήστη.
PARAMLANGUAGE=Επιλέξτε τη Γλώσσα για τον Ιστότοπο. Η επιλογή ισχύει μόνο για αυτόν τον Χρήστη.
PASSWORD DO NOT MATCH.=Οι Κωδικοί Εισόδου Δεν Είναι Ίδιοι.
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select a User from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Παρακαλώ, επιλέξτε έναν Χρήστη από τη λίστα προς %s
PLEASE SELECT A USER=Παρακαλώ, επιλέξτε Χρήστη
POSITION=Θέση
RECEIVE SYSTEM EMAILS=Λήψη Μηνυμάτων Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου απο το Σύστημα
REGISTER DATE=Ημερομηνία Καταγραφής
SEECOMPCONTACTFORDETAILS=Βλέπε Εφαρμογές &rArr;Επαφές&rArr; Διαχείριση Επαφών για λεπτομέρειες
SELECT A USER TO DELETE=Επιλογή Χρήστη προς διαγραφή
SELECT AN ITEM TO=Επιλέξτε Χρήστη για
SELECT EDITOR=Επιλέξτε Επεξεργαστή Κειμένου
SELECT LANGUAGE=Επιλέξτε Γλώσσα
SELECT GROUP=Επιλέξτε Ομάδα
SELECT LOG STATUS=Επιλέξτε Κατάσταση Αρχείου Καταγραφών
SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO USER=Επιτυχής αποθήκευση των αλλαγών στον Χρήστη: %s
SUCCESSFULLY SAVED USER=Επιτυχής αποθήκευση του Χρήστη: %s
TIME ZONE FOR THIS USER=Ωριαία Ζώνη για αυτόν τον Χρήστη
USER DELETED=Επιτυχής διαγραφή του Χρήστη.
USER DETAILS=Στοιχεία Χρήστη
USER EDITOR=Επεξεργαστής Χρηστών
USER MANAGER=Διαχείριση Χρηστών
USERS=Χρήστες
USER SESSION ENDED=Τέλος Συνεδρίας Χρήστη.
VERIFY PASSWORD=Επιβεβαίωση Κωδικού Εισόδου
WARN_ONLY_SUPER=Δεν μπορείτε να αλλάξετε την Ομάδα αυτού του Χρήστη, καθώς είναι ο μοναδικός ενεργός Υπερδιαχειριστής του ιστοτόπου σας.
WARNDELETE=Δεν μπορείτε να διαγράψετε έναν άλλο Διαχειριστή. Μόνο οι Υπερδιαχειριστές έχουν αυτήν τη δυνατότητα.
WARNLOGININVALID=Το όνομα χρήστη περιέχει ανεπίτρεπτους χαρακτήρες ή είναι πολύ μικρό (σε αριθμό χαρακτήρων).
WARNREG_EMAIL_INUSE=Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ήδη καταχωρημένη.
WARNREG_MAIL=Παρακαλώ, εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
WARNREG_INUSE=Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.
WARNSELECTPB=Παρακαλώ, επιλέξτε διαφορετική Ομάδα Χρηστών. Η Δημόσια Διαχείριση δεν είναι επιλέξιμη.
WARNSELECTPF=Παρακαλώ, επιλέξτε διαφορετική Ομάδα χρηστών. Ο Δημόσιος Ιστότοπος δεν είναι επιλέξιμός.
WARNSUPERADMINCREATE=Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε Χρήστη που να ανήκει σε αυτή την Ομάδα Χρηστών. Μόνο οι Υπερδιαχειριστές έχουν αυτήν τη δυνατότητα.
WYSIWYG EDITOR FOR THIS USER=Κειμενογράφος Άμεσης Απεικόνισης για αυτόν το Χρήστη
YOU CANNOT DELETE A SUPER ADMINISTRATOR=Δεν μπορείτε να διαγράψετε Υπερδιαχειριστή.
YOU CANNOT BLOCK A SUPER ADMINISTRATOR=Δεν μπορείτε να αποκλείσετε Υπερδιαχειριστή.
YOU CANNOT DELETE YOURSELF!=Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον εαυτό σας!
YOU MUST ASSIGN USER TO A GROUP.=Θα πρέπει να συνδέσετε τον Χρήστη με κάποια Ομάδα.
YOU MUST PROVIDE A NAME.=Πρέπει να δηλώσετε κάποιο όνομα.
YOU MUST PROVIDE A USER LOGIN NAME.=Πρέπει να δηλώστε Όνομα Χρήστη.
YOU MUST PROVIDE AN EMAIL ADDRESS.=Πρέπει να δηλώσετε Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου.
