# $Id: en-GB.ini 11799 2009-05-06 02:15:50Z ian $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

# Date format

DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC1=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC2=%A, %d %B %Y %H:%M
DATE_FORMAT_LC3=%d %B %Y
DATE_FORMAT_LC4=%d.%m.%y
DATE_FORMAT_JS1=y-m-d
%Y-%M-%D=%Y-%m-%d
%A, %B %E=%A, %B %e

# Months

JANUARY_SHORT=Ιαν
JANUARY=Ιανουάριος
FEBRUARY_SHORT=Φεβ
FEBRUARY=Φεβρουάριος
MARCH_SHORT=Μαρ
MARCH=Μάρτιος
APRIL_SHORT=Απρ
APRIL=Απρίλιος
MAY_SHORT=Μαϊ
MAY=Μάιος
JUNE_SHORT=Ιουν
JUNE=Ιούνιος
JULY_SHORT=Ιουλ
JULY=Ιούλιος
AUGUST_SHORT=Αυγ
AUGUST=Αύγουστος
SEPTEMBER_SHORT=Σεπ
SEPTEMBER=Σεπτέμβριος
OCTOBER_SHORT=Οκτ
OCTOBER=Οκτώβριος
NOVEMBER_SHORT=Νοε
NOVEMBER=Νοέμβριος
DECEMBER_SHORT=Δεκ
DECEMBER=Δεκέμβριος

#Days of the Week

SAT=Σα
SATURDAY=Σάββατο
SUN=Κυ
SUNDAY=Κυριακή
MON=Δε
MONDAY=Δευτέρα
TUE=Τρ
TUESDAY=Τρίτη
WED=Τε
WEDNESDAY=Τετάρτη
THU=Πε
THURSDAY=Πέμπτη
FRI=Πα
FRIDAY=Παρασκευή

#Other Calendar Strings
(TODAY)= (Σήμερα)
(SHIFT-)CLICK OR DRAG TO CHANGE VALUE=Αλλάξτε την τιμή σύροντας ή κάνοντας (Shift-)κλικ.
ABOUT THE CALENDAR=Πληροφορίες για το Ημερολόγιο
DISPLAY %S FIRST=Εμφάνισε πρώτη τη %s
DRAG TO MOVE=Μετακινήστε σύροντας
GO TODAY=Μεταφερθείτε στη σημερινή ημέρα
NEXT MONTH (HOLD FOR MENU)=Κάντε κλικ για να μεταφερθείτε στον επόμενο μήνα. Κρατήστε το πλήκτρο που ποντικιού πατημένο για να εμφανιστεί λίστα με τους μήνες.
NEXT YEAR (HOLD FOR MENU)=Κάντε κλικ για να μεταφερθείτε στο επόμενο έτος. Κρατήστε το πλήκτρο που ποντικιού πατημένο για να εμφανιστεί λίστα με τα έτη.
PREV. MONTH (HOLD FOR MENU)=Κάντε κλικ για να μεταφερθείτε στον προηγούμενο μήνα. Κρατήστε το πλήκτρο που ποντικιού πατημένο για να εμφανιστεί λίστα με τους μήνες.
PREV. YEAR (HOLD FOR MENU)=Κάντε κλικ για να μεταφερθείτε στο προηγούμενο έτος. Κρατήστε το πλήκτρο που ποντικιού πατημένο για να εμφανιστεί λίστα με τα έτη.
SELECT DATE=Επιλέξτε ημερομηνία.
TIME=Ώρα
TIME:=Ώρα:
CLOSE=Κλείσιμο
TODAY=Σήμερα
WK=εβδ

# Time Zones

TIME ZONE=Ωριαία Ζώνη
(UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTC -12:00) Διεθνής Γραμμή Αλλαγής Ημερομηνίας Ειρηνικού
(UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTC -11:00) Ατόλλη Μιντγουαίη, Σαμόα
(UTC -10:00) HAWAII=(UTC -10:00) Χαβάη
(UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTC -09:30) Ταϊόχη, Νήσοι Μαρκίζες
(UTC -09:00) ALASKA=(UTC -09:00) Αλάσκα
(UTC -08:00) PACIFIC TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -08:00) Ζώνη Ειρηνικού (ΗΠΑ &amp; Καναδάς)
(UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -07:00) Ορεινή Ζώνη (ΗΠΑ &amp; Καναδάς)
(UTC -06:00) CENTRAL TIME (US &AMP; CANADA), MEXICO CITY=(UTC -06:00) Κεντρική Ζώνη (ΗΠΑ &amp; Καναδάς), Πόλη του Μεξικού
(UTC -05:00) EASTERN TIME (US &AMP; CANADA), BOGOTA, LIMA=(UTC -05:00) Ανατολική Ζώνη (ΗΠΑ &amp; Καναδάς), Μπογκοτά, Λίμα
(UTC -04:30) VENEZUELA=(UTC -04:30) Βενεζουέλα
(UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTC -04:00) Ζώνη Ατλαντικού (Καναδάς), Καράκας, Λα Πας
(UTC -03:30) ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, LABRADOR=(UTC -03:30) Άγιος Ιωάννης, Νέα Γη και Λαμπραντόρ
(UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTC -03:00) Βραζιλία, Μπουένος Άιρες, Τζώρτζταουν
(UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTC -02:00) Μεσοατλαντική Ζώνη
(UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTC -01:00) Αζόρες, Νήσοι Πράσινου Ακρωτηρίου
(UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTC 00:00) Ζώνη Δυτικής Ευρώπης, Λονδίνο, Λισαβώνα, Καζαμπλάνκα
(UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTC +01:00) Άμστερνταμ, Βερολίνο, Βρυξέλλες, Κοπεγχάγη, Μαδρίτη, Παρίσι
(UTC +02:00) ISTANBUL, JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTC +02:00) Αθήνα, Κωνσταντινούπολη, Ιερουσαλήμ, Καλίνινγκραντ, Νότια Αφρική
(UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTC +03:00) Βαγδάτη, Ριάντ, Μόσχα, Αγία Πετρούπολη
(UTC +03:30) TEHRAN=(UTC +03:30) Τεχεράνη
(UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTC +04:00) Άμπου Ντάμπι, Μουσκάτ, Μπακού, Τυφλίδα
(UTC +04:30) KABUL=(UTC +04:30) Καμπούλ
(UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTC +05:00) Αικατερινμπούργκ, Ισλαμαμπάντ, Καράτσι, Τασκένδη
(UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI, COLOMBO=(UTC +05:30) Βομβάη, Καλκούτα, Μαντράς, Νέο Δελχί, Κολόμπο
(UTC +05:45) KATHMANDU=(UTC +05:45) Κατμαντού
(UTC +06:00) ALMATY, DHAKA=(UTC +06:00) Αλμάτι, Ντάκα
(UTC +06:30) YAGOON=(UTC +06:30) Γιαγκούν
(UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTC +07:00) Μπανγκόκ, Ανόι, Τζακάρτα
(UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTC +08:00) Πεκίνο, Περθ, Σιγκαπούρη, Χονγκ Κονγκ
(UTC +08:00) WESTERN AUSTRALIA=(UTC +08:00) Δυτική Αυστραλία, Ulaanbaatar
(UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTC +09:00) Τόκιο, Σεούλ, Οσάκα, Σαπόρο, Γιακούτσκ
(UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTC +09:30) Αδελαΐδα, Ντάργουϊν, Γιακούτσκ
(UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTC +10:00) Ανατολική Αυστραλία, Γκουάμ, Βλαδιβοστόκ
(UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTC +10:30) Νήσος Λόρδου Χάου (Αυστραλία)
(UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTC +11:00) Μαγκαντάν, Νήσοι Σολομώντος, Νέα Καληδονία
(UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTC +11:30) Νήσος Νόρφολκ
(UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTC +12:00) Ώκλαντ, Ουέλλινγκτον, Φίτζι, Καμτσάτκα
(UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTC +12:45) Νήσοι Τσάταμ
(UTC +13:00) TONGA=(UTC +13:00) Τόνγκα
(UTC +14:00) KIRIBATI=(UTC +14:00) Κιριμπάτι

# Mailer Codes
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS=Πρέπει να εισάγετε την ηλεκτρονική διεύθυνση ενός τουλάχιστον παραλήπτη
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED= Δεν υποστηρίζεται ο Διακομιστής Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου της PHP.
PHPMAILER_EXECUTE=Δεν εκτελέσθηκε:
PHPMAILER_INSTANTIATE=Αποτυχία υποστασίασης της συνάρτησης mail.
PHPMAILER_AUTHENTICATE=Σφάλμα SMTP! Αποτυχία ταυτοποίησης.
PHPMAILER_FROM_FAILED=Απορρίφθηκε η ακόλουθη διεύθυνση αποστολέα:
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=Σφάλμα SMTP! Απορρίφθηκαν οι παρακάτω παραλήπτες:
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=Σφάλμα SMTP! Τα δεδομένα δεν έγιναν αποδεκτά.
PHPMAILER_CONNECT_HOST=Σφάλμα SMTP! Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή SMTP.
PHPMAILER_FILE_ACCESS=Αποτυχία πρόσβασης στο αρχείο:
PHPMAILER_FILE_OPEN=Σφάλμα Αρχείου. Δεν άνοιξε το αρχείο:
PHPMAILER_ENCODING=Άγνωστη κωδικοποίηση:
PHPMAILER_SIGNING=Σφάλμα υπογραφής:

A SHORT ALT ATTRIBUTE FOR IMAGE=Σύντομο εναλλακτικό κείμενο για εικόνα
ACCESS=Επίπεδο Πρόσβασης
ACCESS LEVEL=Επίπεδο Πρόσβασης
ADD=Προσθήκη
ADMINISTRATION=Διαχείριση
ADMINISTRATION MESSAGES=Μηνύματα Διαχείρισης
ADMINISTRATOR=Διαχειριστής
ADMINISTRATOR FILES=Αρχεία Διαχειριστή
ADVANCED PARAMETERS=Προχωρημένες Παράμετροι
ALERTNOTAUTH=Δεν έχετε εξουσιοδότηση να δείτε αυτόν τον πόρο.
ALIAS=Ψευδώνυμο
ALIASTIP=Αφήστε το κενό και το Joomla! θα συμπληρώσει μια προκαθορισμένη τιμή, που είναι ο τίτλος με πεζά γράμματα και ενωτικά αντί για διαστήματα. Μπορείτε να συμπληρώσετε μόνοι σας το ψευδώνυμο. Χρησιμοποιήστε πεζά λατινικά γράμματα και ενωτικά (-). Δεν επιτρέπονται διαστήματα ή κάτω παύλες (_). Το Ψευδώνυμο θα χρησιμοποιείτε σε URL που είναι φιλικά προς τις μηχανές αναζήτησης. Η προκαθορισμένη τιμή θα είναι μια ημερομηνία και ώρα αν ο τίτλος περιλαμβάνει γράμματα εκτός του λατινικού αλφαβήτου.
ALIGN=Στοίχιση
ALL=Όλα
ALPHABETICAL INDEX=Αλφαβητικό Ευρετήριο
ALREADY EXISTS=Υπάρχει ήδη ένα σύνδεσμος Περισσότερα... που έχει εισαχθεί. Επιτρέπεται μόνο ένας σύνδεσμος αυτού του είδους. Χρησιμοποιήστε {pagebreak} για να χωρίσετε τη σελίδα σε περισσότερα μέρη.
ALT TEXT=Εναλλακτικό κείμενο
ANY=Οποιοδήποτε
AN ERROR HAS OCCURRED=Προέκυψε σφάλμα.
ANOTHER TEMPLATE IS ALREADY USING DIRECTORY=Υπάρχει ήδη ένα Πρότυπο που χρησιμοποιεί το συγκεκριμένο φάκελο. Μήπως προσπαθείτε να φορτώσετε ξανά το ίδιο πρότυπο;
APPLY=Εφαρμογή
ARCHIVE=Αρχείο
ARCHIVED=Αρχειοθετημένο
ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=Κατάλογος Αρχειοθετημένων Άρθρων
ARTICLES=Άρθρα
ARTICLE PREVIEW=Προεπισκόπηση Άρθρου
ASSIGN=Ορισμός
ATTEMPT TO DELETE BASE DIRECTORY=Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα βασικό φάκελο.
AUTHOR=Αρθρογράφος
AUTHOR ALIAS=Ψευδώνυμο Αρθρογράφου
AUTHOR EMAIL=Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου Αρθρογράφου
AUTHOR URL=URL Αρθρογράφου
BACK=Πίσω
BACKUP EXISTING FILES=Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των υπαρχόντων αρχείων
BACKUP SUFFIX=Επίθημα αντιγράφου ασφαλείας
BANNER CATEGORIES=Κατηγορίες Διαφημίσεων
BANNER=Διαφήμιση
BANNERS=Διαφημίσεις
BORDER=Περιθώριο
BOTTOM=Κάτω
BROWSE=Φυλλομέτρηση
BROWSER=Φυλλομετρητής
BY=Από
CANCEL=Ακύρωση
CANNOT GET OR PARSE CLASS NAME.=Αδύνατη η εύρεση ή επεξεργασία το ονόματος κλάσης.
CATEGORIES=Κατηγορίες
CATEGORY=Κατηγορία
CATEGSUBMENU=%s Κατηγορίες
CENTER=Κέντρο
CHANGE CREATOR=Αλλαγή Δημιουργού
CHANGES TO X SAVED=Αποθηκεύτηκαν οι αλλαγές στο %s
CHECKED OUT=Σε εκκρεμότητα
CHECKIN MANAGER=Διαχείριση Επαναφοράς
CLICK ON ICON TO TOGGLE STATE.=Κάντε κλικ στο εικονίδιο για αλλαγή κατάστασης.
CLICK TO CHECK IN=Κάντε κλικ για επαναφορά
CLICK TO SORT THIS COLUMN=Κάντε κλικ για ταξινόμηση με βάση αυτήν τη στήλη
CLIENTS=Πελάτες
CLOSE=Κλείσιμο
CLOSE ALL=Κλείσιμο Όλων
CONFIGURATION=Γενικές Ρυθμίσεις
COMPONENT=Εφαρμογή
COMPONENT MANAGER=Διαχείριση Εφαρμογών
Component Not Found=Δεν Βρέθηκε η Εφαρμογή
CONTACT=Επαφή
CONTACT CATEGORIES=Κατηγορίες Επαφών
CONTACTS=Επαφές
CONTENT=Περιεχόμενο
CONTENT IMAGES=Εικόνες Περιεχομένου
CONTINUE=Συνέχεια
COPY=Αντιγραφή
COPYRIGHT=Πνευματικά δικαιώματα
COULD NOT CREATE DIRECTORY=Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί φάκελος
COULD NOT DELETE FOLDER=Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου
COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP UNWRITABLE=Δεν ήταν δυνατό να γίνει μη εγγράψιμο το configuration.php.
COULD NOT COPY SETUP FILE=Δεν ήταν δυνατό να αντιγραφεί το αρχείο ρυθμίσεων
CREATED DATE=Ημερομηνία Δημιουργίας
CREATOR=Δημιουργός
CURRENT=Τρέχον
DATE=Ημερομηνία
DEFAULT=Προκαθορισμένο
DELETE=Διαγραφή
DELETED=Διαγραμμένο/α
DELETING=Διαγραφή
DESCBEINGEDITTED=Ένας άλλος διαχειριστής επεξεργάζεται το %s %s
DESCNEWITEMSFIRST=Τα νέα στοιχεία τοποθετούνται εξ ορισμού στην πρώτη θέση. Η ταξινόμηση μπορεί να αλλάξει μετά την αποθήκευση του στοιχείου.
DESCNEWITEMSLAST=Τα νέα στοιχεία τοποθετούνται εξ ορισμού στην τελευταία θέση. Η ταξινόμηση μπορεί να αλλάξει μετά την αποθήκευση του στοιχείου.
DESCRIPTION=Περιγραφή
DESCUSEVALIDLOGIN=Χρησιμοποιήστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικό για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Σύστημα Διαχείρισης.
DETAILS=Λεπτομέρειες
DIRECTORY PERMISSIONS=Δικαιώματα Φακέλου
DISABLE=Απενεργοποίηση
DISABLED=Απενεργοποιημένο/α
DISPLAY NUM=Εμφάνιση #
DO NOT USE=Καμία Επιλογή
DONE=Έτοιμο
E_LOGIN_AUTHENTICATE=Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζουν
E_NOLOGIN_ACCESS=Δε σας επιτρέπεται η πρόσβαση στην περιοχή διαχείρισης αυτού του ιστοτόπου.
E_NOLOGIN_BLOCKED=Αποτυχημένη απόπειρα σύνδεσης! Ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί ή δεν τον έχετε ενεργοποιήσει ακόμη.
EDIT=Επεξεργασία
EDIT CATEGORY=Επεξεργασία Κατηγορίας
EDIT CONTENT=Επεξεργασία Περιεχομένου
EDIT FILE=Επεξεργασία Αρχείου
EDITOR=Συντάκτης
EDIT PLUGIN=Επεξεργασία Πρόσθετου
EDIT SECTION=Επεξεργασία Ενότητας
EDIT USER=Επεξεργασία Χρήστη
EDIT USER INFORMATION=Επεξεργασία Πληροφοριών Χρήστη
EDIT XML=Επεξεργασία&nbsp;XML
EDIT XML FILE=Επεξεργασία Αρχείου XML
EMAIL=Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο
ENABLE=Ενεργοποίηση
ENABLED=Ενεργοποιημένο/α
ENABLE PLUGIN=Ενεργοποίηση Πρόσθετου
END=Τέλος
END PAGE=Τελική Σελίδα
ENGLISH=Αγγλικά
ERROR=Σφάλμα
ERROR SAVING FILE=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου
ERRORELEMENTNOTFOUND=Σφάλμα. Το στοιχείο δεν βρέθηκε.
ERRORNOADMINS=Δεν μπορείτε να συνδεθείτε. Δεν υπάρχουν Διαχειριστές.
ERRORNOFILE=Σφάλμα. Δεν ορίστηκε αρχείο.
ERRORXMLNOTFOUND=Σφάλμα. Δε βρέθηκε αρχείο XML.
EXCLUDE IN FILE SEARCH=Εξαίρεσε κατά την αναζήτηση αρχείων
EXISTING MENU LINKS=Υπάρχοντες σύνδεσμοι Μενού
EXPIRED=Ληγμένο/α
EXPIRES=Λήγει
EXPORT=Εξαγωγή
FAILED=Απέτυχε
FAILED TO CREATE DIRECTORY=Αποτυχία δημιουργίας φακέλου.
FAILED TO OPEN XML FILE=Αποτυχία ανοίγματος αρχείου XML.
FAX=Τηλεομοιοτυπία
FEED IMAGE=Εικόνα Ροής
FEEDS=Ροές
FILE=Αρχείο
FILE NOT FOUND=Το αρχείο δε βρέθηκε
FILE SAVED=Το αρχείο αποθηκεύτηκε
FILE UPLOAD=Μεταφόρτωση Αρχείου
FILES=Αρχεία
FILTER=Φίλτρο
FILTERS=Φίλτρα
FINISH=Τέλος
FINISH PUBLISHING=Τέλος Δημοσίευσης
FINISH: NO EXPIRY=Τέλος: Χωρίς Λήξη
FINISHED=Ολοκληρώθηκε
FIRST=Πρώτο
FIRST PAGE=Πρώτη Σελίδα
FILE SETTINGS=Ρυθμίσεις Αρχείων
FORCE USER LOGOUT=Υποχρεωτική Αποσύνδεση Χρήστη
GALLERY IMAGES=Εικόνες Πινακοθήκης
GO=Μετάβαση
GO TO FULL COMPONENT LIST=Μετάβαση σε Πλήρη Κατάλογο Εφαρμογών
GREEN=πράσινο
GROUP=Ομάδα
HELP=Βοήθεια
HIDE=Απόκρυψη
HITS=Εμφανίσεις
ICONS=Εικονίδια
ID=Α/Α
IGNORE=Παράβλεψη
IMAGE=Εικόνα
IMAGE ALREADY EXISTS=Η εικόνα %s υπάρχει ήδη.
IMAGES=Εικόνες
IN MENU=Σε Μενού
INSTALL=Εγκατάσταση
ITEM SAVED=Το στοιχείο αποθηκεύθηκε.
ITEMS COPIED=%s Στοιχεία αντιγράφηκαν.
ITEMS PUBLISHED=%s Στοιχεία δημοσιεύθηκαν.
ITEMS UNPUBLISHED=%s Στοιχεία αποσύρθηκαν.
ITEMS REMOVED=%s Στοιχείο/α διαγράφηκαν.
UNINSTALL=Απεγκατάσταση
ISFREESOFTWARE=είναι Ελεύθερο Λογισμικό και διατίθεται σύμφωνα με την <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">Άδεια GNU/GPL</a>.
ITEM=Στοιχείο
ITEM CHECKED IN=Το στοιχείο επανήλθε.
ITEM DETAILS=Λεπτομέρειες Στοιχείου
ITEM TITLE=Τίτλος Στοιχείου
JOOMLA!=Joomla!
JOOMLA! ADMINISTRATION LOGIN=Σύνδεση με τη Διαχείριση του Joomla!
JOOMLA! LOGO=Λογότυπο του Joomla!
JOOMLA WARNING=Προειδοποίηση του Joomla!
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL=Σελίδα %s από %s
LANGUAGE=Όνομα Γλώσσας
LAST=Τελευταίο
LAST MODIFIED=Τελευταία Τροποποίηση
LATEST ITEMS=Τελευταία Στοιχεία
LAYOUT=Σελιδοποίηση
LEFT=Αριστερά
LEGACY PARAMETERS=Παρωχημένες (Legacy) Παράμετροι
LICENSE=Άδεια
LINK TO MENU=Σύνδεση με το Μενού
LINKS=Σύνδεσμοι
LIST FILES=Κατάλογος Αρχείων
LIST LENGTH=Μήκος Καταλόγου
LIST OF COMPONENTS=Κατάλογος Εφαρμογών
LIST PACKAGES=Κατάλογος Πακέτων
LOCAL=Τοπικό
LOGIN=Σύνδεση
LOGIN_BLOCKED=Η σύνδεσή σας έχει κλειδωθεί. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με το Διαχειριστή.
LOGIN_INCOMPLETE=Παρακαλώ, συμπληρώστε τα πεδία Όνομα Χρήστη και Κωδικός Πρόσβασης.
LOGIN_INCORRECT=Έχετε εισάγει λάθος όνομα χρήστη ή κωδικό πρόσβασης.
LOGIN_NOADMINS=Δεν μπορείτε να συνδεθείτε. Δεν υπάρχουν Διαχειριστές.
LOGGED IN USER=Συνδεδεμένος Χρήστης
LOGGED=Συνδεδεμένος
LOGOUT=Αποσύνδεση
MAIL=Αλληλογραφία
MAIL_FUNCTION_DISABLED=Η συνάρτηση mail() έχει απενεργοποιηθεί και το μήνυμα δεν μπορεί να αποσταλεί.
MANAGE BANNERS=Διαχείριση Διαφημίσεων
MANAGE CLIENTS=Διαχείριση Πελατών
MANAGE CONTACTS=Διαχείριση Επαφών
MANAGE NEWS FEEDS=Διαχείριση Ροής Ειδήσεων
MANAGE CATEGORIES=Διαχείριση Κατηγοριών
MANAGER=Συντονιστής
MASS MAIL=Μαζική Αλληλογραφία
MAX SIZE=Μέγιστο μέγεθος
MAXIMUM=Μέγιστο
MEDIA=Πολυμέσα
MENU IMAGE=Εικόνα Μενού
MENU ITEM NAME=Τίτλος Στοιχείου Μενού
MENU LINKS AVAILABLE WHEN SAVED=Οι Σύνδεσμοι Μενού είναι διαθέσιμοι μετά την αποθήκευση.
MENU MANAGER=Διαχείριση Μενού
MENU ITEM MANAGER=Διαχείριση Στοιχείων Μενού
MENU SELECTION=Επιλογή Μενού
MENUS=Μενού
MESSAGE=Μήνυμα
META DATA=Δεδομένα Περιγραφής
METHOD=Μέθοδος
MINUTES=Λεπτά
MODULE=Ένθεμα
MODULE PREVIEW=Προεπισκόπηση Ενθέματος
MOVE=Μετακίνηση
MOVE DOWN=Μετακίνηση Κάτω
MOVE UP=Μετακίνηση Πάνω
MUSTENABLELEGACY=Η Επέκταση που χρησιμοποιείτε έχει γραφτεί για προηγούμενη έκδοση του Joomla!. Πρέπει να ενεργοποιήσετε <em>Σύστημα - Πρόσθετο Παρωχημένων</em> στη <strong>Διαχείριση Πρόσθετων</strong> για να ολοκληρώσετε αυτήν την Εργασία .
NAME=Όνομα
NAVIGATOR=Πλοηγός
NEXT=Επόμενο
NEW=Νέο
NEW ORDERING SAVED=Η νέα ταξινόμηση αποθηκεύτηκε
NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Νέο Παράθυρο με Πλοήγηση Φυλλομετρητή
NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=Νέο Παράθυρο χωρίς Πλοήγηση Φυλλομετρητή
NEWSFEED=Ροή Ειδήσεων
NEWS FEEDS=Ροές Ειδήσεων
NO=Όχι
NO ITEMS SELECTED=Κανένα επιλεγμένο Στοιχείο
NO RECORDS FOUND=Δεν βρέθηκαν εγγραφές
NO USER=Κανένας Χρήστης
NONE=Κανένα
NOT A VALID COMPONENT=Άκυρη εφαρμογή
NOT FOUND=Δε Βρέθηκε
NOT FOUND IN FILE=Δε Βρέθηκε στο αρχείο
NOT MODIFIED=Δεν Τροποποιήθηκε
NOT PUBLISHED=Δε Δημοσιεύθηκε
NOTICE=Ειδοποίηση
NUM=#
NUM ACTIVE=# Ενεργών
NUM CATEGORIES=# Κατηγοριών
NUM ITEMS=# Στοιχείων
NUM PUBLISHED=# Δημοσιευμένων
NUM TRASH=# Αποριμμάτων
NUM UNPUBLISHED=# Αδημοσίευτων
NUM LINKS=# Συνδέσμων
OF=από
OFF=Κλειστό
ON=Ανοιχτό
OPEN ALL=Άνοιγμα Όλων
OPERATION FAILED=Η Λειτουργία Απέτυχε
OPTION=Επιλογή
OPTIONS=Επιλογές
OR=ή
ORDER=Ταξινόμηση
ORDER BY=Ταξινόμηση κατά
ORDER BY CATEGORY NAME=Ταξινόμηση κατά Τίτλο Κατηγορίας
ORDER BY ORDER=Ταξινόμηση κατά Σειρά
ORDER BY SECTION TITLE=Ταξινόμηση κατά Τίτλο Ενότητας
ORDER BY TITLE=Ταξινόμηση κατά Τίτλο
OTHER PARAMETERS=Άλλες Παράμετροι
OVERRIDE WRITE PROTECTION WHILE SAVING=Παράκαμψη προστασίας εγγραφής κατά την αποθήκευση
ORDERING=Ταξινόμηση
OVERWRITE EXISTING FILES=Αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων
PACKAGE=Πακέτο
PACKAGE FILE=Πακεταρισμένο Αρχείο
PACKAGE MADE=Δημιουργήθηκε Πακέτο
PAGE=Σελίδα
PAGE CLASS SUFFIX=Επίθημα Κλάσης Σελίδας
PAGE TITLE=Τίτλος Σελίδας
PAGE WAS GENERATED IN=Η σελίδα δημιουργήθηκε σε
PARAMETER CONTROL=Έλεγχος Παραμέτρων
PARAMETERS=Παράμετροι
PARAMENABLED=Ενεργοποίηση αυτού του Πρόσθετου.
PARAMMENUIMAGE=Μια μικρή εικόνα που τοποθετείται δίπλα στο Στοιχείο Μενού. Οι εικόνες πρέπει να βρίσκονται στο images/stories/
PARAMPAGECLASSSFX=Επίθημα που προστίθεται στις κλάσεις CSS της σελίδας. Έτσι, επιτυγχάνεται προσαρμοσμένη μορφοποίηση.
PARAMPAGETITLE=Κείμενο που χρησιμοποιείται ως τίτλος της Σελίδας. Αν μείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί προκαθορισμένος τίτλος.
PARAMPAGEHEADER=Κείμενο που εμφανίζεται στην κορυφή της σελίδας. Αν μείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί ο τίτλος του Μενού.
PARENT ITEM=Γονικό Στοιχείο
PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Γονικό Παράθυρο με Πλοήγηση Φυλλομετρητή
PASSWORD=Κωδικός
PENDING=Εκκρεμεί
PERMISSIONS=Δικαιώματα
PLEASE ENTER A NAME FOR THIS MENU ITEM=Παρακαλώ, εισάγετε έναν τίτλο για αυτό το Στοιχείο Μενού.
PLEASE ENTER A PASSWORD=Παρακαλώ, εισάγετε κωδικό πρόσβασης
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please make a selection from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Παρακαλώ, επιλέξτε από τη λίστα προς %s
PLEASE MAKE CACHE DIRECTORY WRITABLE.=Παρακαλώ, κάντε εγγράψιμο τον Κατάλογο Προσωρινής Αποθήκευσης.
PLEASE SELECT A CATEGORY.=Παρακαλώ, επιλέξτε Κατηγορία.
PLEASE SELECT A MENU=Παρακαλώ, επιλέξτε Μενού
PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=Παρακαλώ, επιλέξτε Κείμενο Ειδήσεων για
PLEASE SELECT AN IMAGE TO UPLOAD=Παρακαλώ, επιλέξτε εικόνα για μεταφόρτωση
PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=Παρακαλώ, επιλέξτε ένα Στοιχείο από τη λίστα για
PLEASE SELECT AN ITEM TO=Παρακαλώ, επιλέξτε ένα Στοιχείο για
PLEASE SELECT AN ITEM TO MAKE=Παρακαλώ, επιλέξτε ένα Στοιχείο για να δημιουργήσετε
POLL PREVIEW=Προεπισκόπηση Δημοσκόπησης
POLLS=Δημοσκοπήσεις
POSITION=Θέση
POST STORE FAILED=Αποτυχία αποθήκευσης αποσταλέντος!
PREFERENCES=Παράμετροι
PREV=Προηγούμενο
PREVIEW=Προεπισκόπηση
PREVIOUS=Προηγούμενο
PREVIOUS PAGE=Προηγούμενη Σελίδα
PRINT ICON=Εικονίδιο Εκτύπωσης
PROMPT_CLOSE=Κλείσιμο Παραθύρου
PROVIDES SYSTEM LOGGING=Παρέχει Καταγραφή Γεγονότων Συστήματος
PROVIDES REMEMBER ME FUNCTIONALITY=Παρέχει τη λειτουργικότητα <em>Να με θυμάσαι!</em>
PUBLIC=Δημόσιο
PUBLIC BACKEND= Δημόσια Διαχείριση
PUBLIC FRONTEND= Δημόσιος Ιστότοπος
PUBLISH=Δημοσίευση
PUBLISH INFORMATION=Πληροφοριες Δημοσίευσης
PUBLISH ITEM=Δημοσίευση Στοιχείου
PUBLISHED=Δημοσιευμένο/α
PUBLISHED AND IS=Δημοσιευμένο και είναι
PUBLISHED, BUT HAS=Δημοσιευμένο αλλά έχει
PUBLISHED, BUT IS=Δημοσιευμένο αλλά είναι
PUBLISHER=Εκδότης
PUBLISHING=Δημοσίευση
PUBLISHING INFO=Πληροφορίες Δημοσίευσης
QUICK TIP=Γρήγορη Συμβουλή
RIGHT=Δεξιά
REFRESH FILES=Ανανέωση Αρχείων
REGISTER=Εγγραφή
REGISTERED=Μέλος/η
RELATED LINKS=Σχετικοί Δεσμοί
REMEMBER TO RENAME HTACCESS.TXT TO .HTACCESS=Θυμηθείτε να μετονομάσετε το htaccess.txt σε .htaccess
REMIND=Υπενθύμιση
REORDER=Αναταξινόμηση
RESET=Μηδένισε
RESOURCE NOT FOUND= Το Joomla! δεν μπόρεσε να εντοπίσει το συγκεκριμένο πόρο.
RESTORE=Αποκατάστησε
RESULTS=Αποτελέσματα
RESULTS OF=Αποτελέσματα %s - %s από %s
RETURN TO SITE HOME PAGE=Επιστροφή στην Αρχική Σελίδα του Ιστοτόπου
SAVE=Αποθήκευση
SAVE ORDER=Αποθήκευση Ταξινόμησης
SEARCH=Αναζήτηση
SECONDS=Δευτερόλεπτα
SECTION=Ενότητα
SECURITY=Ασφάλεια
SELECT CLIENT=Επιλέξτε Πελάτη
SELECT A CATEGORY=Επιλέξτε Κατηγορία
SELECT A MENU=Επιλέξτε Μενού
SELECT AUTHOR=Επιλογή Αρθρογράφου
SELECT AN ITEM TO=Επιλέξτε Στοιχείο προς
SELECT AN ITEM TO DELETE=Επιλέξτε στοιχείο προς Διαγραφή
SELECT AN ITEM TO EDIT=Επιλέξτε στοιχείο προς Επεξεργασία
SELECT AN ITEM TO MOVE=Επιλέξτε στοιχείο προς Μετακίνηση
SELECT AN ITEM TO PUBLISH=Επιλέξτε στοιχείο προς δημοσίευση
SELECT AN ITEM TO UNPUBLISH=Επιλέξτε στοιχείο προς απόσυρση
SELECT CATEGORY=Επιλέξτε Κατηγορία
SELECT FROM LIST=Επιλέξτε από Λίστα
SELECT IMAGE=Επιλέξτε Εικόνα
SELECT ITEM=Επιλέξτε Στοιχείο
SELECT SECTION=Επιλέξτε Ενότητα
SELECT STATE=Επιλέξτε Κατάσταση
SERVER OFFSET=Διαφορά Ώρας Διακομιστή
SESSION_EXPIRED=Λήξη συνεδρίας. Παρακαλώ, συνδεθείτε πάλι.
SETTINGS=Ρυθμίσεις
SHOW=Προβολή
SHOW PAGE TITLE=Εμφάνισε τον Τίτλο Σελίδας
SHOW/HIDE THE PAGES TITLE=Προβολή/Απόκρυψη Τίτλου Σελίδας
SITE=Ιστότοπος
SITE FILES=Αρχεία Ιστοτόπου
SOURCE=Πηγή
SPECIAL=Ειδικό
SQL ERROR=Σφάλμα SQL.
START=Έναρξη
START PUBLISHING=Έναρξη Δημοσίευσης
START: ALWAYS=Έναρξη: Πάντα
STATE=Κατάσταση
STORE FAILED=η αποθήκευση απέτυχε
SUBJECT=Θέμα
SUCCESS=Επιτυχία
SUCCESSFUL=επιτυχές
SUCCESSFULLY CREATED=Δημιουργήθηκε επιτυχώς
SUCCESSFULLY SAVED=Αποθηκεύτηκε επιτυχώς
SUCCESSFULLY SAVED CHANGES=Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς
SUPER ADMINISTRATOR=Υπερδιαχειριστής
SUPPORT=Υποστήριξη
SYNDICATE=Ροή Ειδήσεων
TASK=Εργασία
TELEPHONE=Τηλέφωνο
TEMPLATE=Πρότυπο
TEMPLATE NOT FOUND=Το Πρότυπο %s δε βρέθηκε
TEMPLATES=Πρότυπα
TEXT=Κείμενο
THE FILE MUST BE=Το αρχείο πρέπει να είναι
THE ITEM=Το άρθρο
THE MODULE=Το Ένθεμα
THIS WILL COPY THE CATEGORIES LISTED=Αυτό θα αντιγράψει τις Κατηγορίες που παρατίθενται
TIME ZONE=Ωριαία Ζώνη
TIME ZONE FOR THIS USER=Ωριαία Ζώνη για αυτόν τον Χρήστη
TIPTITLEFIELD=Τίτλος των πληροφοριών σας
TITLE=Τίτλος
TITLE ALIAS=Εναλλακτικός Τίτλος
TO=σε
TOOLTIP=Αναδυόμενη Συμβουλή
TOOLS=Εργαλεία
TOP=Κορυφή
TRASH=Απορίμματα
TRASHED CONTENT=Διαγραμμένα Άρθρα
TRASHED MENU ITEMS=Διαγραμμένα Στοιχεία Μενού
TRAWL=Διαλογή
TYPE=Είδος
UNABLE TO CONNECT TO DATABASE:=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων:
UNABLE TO LOAD DATABASE DRIVER:=Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του Οδηγού Βάσης Δεδομένων:
UNABLE TO REMOVE LANGUAGE DIRECTORY=Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του συγκεκριμένου φάκελου Γλώσσας.
UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT ADMIN DIRECTORY=Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της εφαρμογής από το φάκελο admin
UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT SITE DIRECTORY=Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου της εφαρμογή από το φάκελο εφαρμογών του ιστοτόπου σας
UNKNOWN METHOD $MODEL::$METHOD() WAS NOT FOUND=Η άγνωστη Μέθοδος $model::$method() δε βρέθηκε
UNPUBLISH=Απόσυρση
UNPUBLISH ITEM=Απόσυρση Στοιχείου
UNPUBLISHED=Αδημοσίευτο/α
UNWRITABLE=Μη εγγράψιμο
UP=πάνω
UPLOAD=Μεταφόρτωση
UPLOAD A FILE=Μεταφόρτωση αρχείου
UPLOAD OF=Μεταφόρτωση του
UPLOAD OF IMAGE FAILED=Η μεταφόρτωση του %s απέτυχε.
UPLOAD OF IMAGE SUCCESSFUL=Η μεταφόρτωση του %s στο %s ολοκληρώθηκε επιτυχώς.
URL=URL
USE DEFAULT=Χρήση Προκαθορισμένου
USE GLOBAL=Χρήση Γενικής Ρύθμισης
USER=Χρήστης
USERNAME=Όνομα Χρήστη
VALIDALPHANOSPACES=Το όνομα του αρχείου πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και καθόλου κενά.
VALIDDELETEITEMS=Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα Στοιχεία;
VALIDUSERPASS=Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης. Παρακαλώ, δοκιμάστε πάλι.
VALIDUSERPASSACCESS=Λάθος όνομα χρήστη, κωδικός ή επίπεδο πρόσβασης. Παρακαλώ, δοκιμάστε πάλι.
VERSION=Έκδοση
VIEW=Προβολή
VIEW ALL=Προβολή Όλων
VISIBLE=Ορατό
VOTE=Ψήφος
WARNFS_ERR01=Προσοχή: Η αλλαγή των δικαιωμάτων πρόσβασης του αρχείου απέτυχε!
WARNFS_ERR02=Προσοχή: Η μετακίνηση του αρχείου απέτυχε!
WARNFS_ERR03=Η μεταφόρτωση απέτυχε. Ο φάκελος δεν είναι εγγράψιμος.
WARNFS_ERR04=Η μεταφόρτωση απέτυχε. Ο φάκελος δεν υπάρχει.
WARNING=Προειδοποίηση
WARNJAVASCRIPT=Προσοχή! Η Javascript πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για τη σωστή λειτουργία της περιοχής διαχείρισης.
WEB=Ιστός
WEBLINK=Σύνδεσμος
WEB LINKS=Σύνδεσμοι
WEBLINK ITEMS=Στοιχεία Συνδέσμων
WEBLINK CATEGORIES=Κατηγορίες Συνδέσεων
WELCOME TO JOOMLA!=Καλωσήλθατε στο Joomla!
WIDTH=Πλάτος
WRITABLE=Εγγράψιμο
YES=Ναι
YOU MUST SELECT A CATEGORY=Πρέπει να επιλέξετε Κατηγορία
YOU MUST SELECT A SECTION=Πρέπει να επιλέξετε Ενότητα



