;; Language File
;;
;; @package			NoNumber! Framework
;;
;; @author			Peter van Westen <peter@nonumber.nl>
;; @link			http://www.nonumber.nl
;; @copyright		Copyright © 2011 NoNumber! All Rights Reserved
;; @license			http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL
;;
;; @translation		Michael Michalakis <mikelantzelo@hotmail.com>

PLG_SYSTEM_NNFRAMEWORK="System - NoNumber! Framework"
PLG_SYSTEM_NNFRAMEWORK_DESC="NoNumber! Framework - χρησιμοποιείται από τις επεκτάσεις του NoNumber!"

NONUMBER_FRAMEWORK="NoNumber! Framework"
NONUMBER_FRAMEWORK_DESC="<div style=&quot;border:3px solid gold;color:red;margin-bottom:10px;padding:2px 5px;font-weight:bold;&quot;>Μην απεγκαταστήσετε ή απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε επέκταση NoNumber!.</div>Η επέκταση NoNumber! χρειάζεται το πρόσθετο και δεν λειτουργεί χωρίς αυτό.<br /><br />NoNumber! Η επέκταση περιλαμβάνει:<ul><li>NoNumber! Extension Manager</li><li>Add to Menu</li><li>AdminBar Docker</li><li>Advanced Module Manager</li><li>Articles Anywhere</li><li>Better Preview</li><li>Cache Cleaner</li><li>CDN για Joomla!</li><li>Content Templater</li><li>CustoMenu</li><li>DB Replacer</li><li>Modalizer</li><li>Modules Anywhere</li><li>ReReplacer</li><li>Slider</li><li>Snippets</li><li>Sourcerer</li><li>Tabber</li><li>Timed Styles</li><li>Tooltips</li><li>What? Nothing!</li></ul>"

ALL_RIGHTS_RESERVED="Όλα τα δικαιώματα έχουν εκχωρηθεί"
COPYRIGHT="Πνευματικά δικαιώματα"
SELECT MENU="Επιλέξτε μενού"

NN_A_NEWER_VERSION_IS_AVAILABLE="<strong>Μια καινούργια έκδοση είναι διαθέσιμη. <a href=&quot;%s&quot; target=&quot;_blank&quot;>Κατεβάστε την έκδοση %s</a></strong><br / ><em style=&quot;color:#999999&quot;>Η έκδοση που διαθέτετε είναι η %s</em><br / >Το πακέτο θα αναβαθμίση αυτόματα την έκδοσή σας. Γι'αυτό δεν χρειάζεται να την απεγκαταστήσετε πρώτα.<br /><em style=&quot;color:#999999&quot;>(Το μύνημα αυτό θα εμφανιστεί μόνο στους (Super) διαχειριστές.)</em>"
NN_ADVANCED="Προχωρημένο"
NN_ALL="Όλα"
NN_ALSO_ON_CHILD_ITEMS="Επίσης στα υποαντικείμενα"
NN_ALSO_ON_CHILD_ITEMS_DESC="Να ορισθούν επίσης,τα υποαντικείμενα των επιλεγμένων στοιχείων?"
NN_AND="Όλα"
NN_AND_DESC="θα δημοσιευθεί αν <strong>ALL</strong> οι παραπάνω ορισμοί ταιριάζουν."
NN_ARE_YOU_SURE="Είστε σίγουρος?"
NN_ARTICLE_IDS="IDs άρθρων"
NN_ARTICLE_IDS_DESC="Επιλέξτε τα ids των άρθρων για να τα ορίσετε. Χρησιμοποιήστε κόμμα για να τα διαχωρήσετε."
NN_ARTICLE_KEYWORDS="Λέξεις κλειδιά του άρθρου"
NN_ARTICLE_KEYWORDS_DESC="Πληκτρολογείστε τις (meta) λέξεις κλειδιά για να τις ορίσετε. Χρησιμοποιήστε κόμμα για να τις διαχωρήσετε."
NN_ARTICLES="Άρθρα"
NN_AS_EXPORTED="Όπως εξάχθηκε"
NN_ASSIGN_TO="Ορίστε σε"
NN_ASSIGN_TO_DESC="Επιλέξτε αν θέλετε να ορίσετε μια επιλογή ή όλες.<br /><br /><strong>Επιλογή</strong><br />Δημοσίευση μόνο με επιλογή.<br /><br /><strong>Εξαίρεση επιλογής</strong><br />Δημοσίευση παντού εκτός από την επιλογή.<br /><br /><strong>Ignore</strong><br />Μην περιορίζετε τον ορισμό σε μια επιλογή."
; NN_ASSIGN_TO_YES_NO_DESC="Select whether to assign or not or ignore."
NN_AUSTRALIA="Αυστραλία"
NN_AUTO="Αυτόματο"
NN_BOTH="Και τα δύο"
NN_BROWSERS="Περιηγητές"
NN_BROWSERS_DESC="Επιλέξτε περιηγητές για να τους ορίσετε. Λάβετε υπόψη ότι η ανίχνευση του προγράμματος περιήγησης δεν είναι ποτέ 100&#37; στεγανό. Οι χρήστες μπορούν να ρυθμίσουν τον περιηγητή τους να μιμείται άλλους περιηγητές."
NN_BUTTON_TEXT="Κουμπί κειμένου"
NN_BUTTON_TEXT_DESC="Αυτό το κείμενο θα φαίνεται στο κουμπί συντάκτη."
NN_CANNOT_CHECK_IF_LICENSE_CODE_IS_VALID="Δεν μπορεί να ελεγχθεί αν ο κωδικός αδείας για <em>%s</em> είναι έγκυρος."
NN_CANNOT_CHECK_IF_LICENSE_CODE_IS_VALID_BECAUSE_YOU_ARE_WORKING_ON_A_LOCAL_SERVER="Δεν μπορεί να ελεγχθεί αν ο κωδικός αδείας για το <em>%s</em> είναι έγκυρος επειδή εργάζεστε σε τοπικό server."
NN_CATEGORIES="Κατηγορίες"
NN_CATEGORIES_DESC="Επιλέξτε τις κατηγορίες."
NN_CATEGORY_IDS="Κατηγορία IDs"
NN_CATEGORY_IDS_DESC="Επιλέξτε κατηγορίες ids για να τις ορίσετε. Χρησιμοποιήστε κόμμα για να τα διαχωρήσετε."
NN_COM="Εφαρμογή"
NN_COMPONENTS="Εφαρμογές"
NN_COMPONENTS_DESC="Επιλέξτε εφαρμογές για να τις ορίσετε."
; NN_CONTENT="Content"
NN_COPY_OF="Αντιγραφή από %s"
; NN_CURRENT_DATE="Current date/time: <strong>%s</strong>"
; NN_CUSTOM_CODE="Custom Code"
; NN_CUSTOM_CODE_DESC="Enter the code the Editor Button should insert into the content (instead of the default code)."
NN_DATE="Ημερομηνία"
NN_DATE_TIME="Ημερομηνία και ώρα"
NN_DATE_TIME_DESC="Η ημερομηνία και ώρα που ορίστηκε είναι η ημερομηνία/ώρα του server σας, όχι εκείνο του συστήματος των επισκεπτών."
NN_DAYS="Μέρες της βδομάδας"
NN_DAYS_DESC="Διαλέξτε μέρες τις βδομάδας."
; NN_DIRECTION="Direction"
; NN_DIRECTION_DESC="Select the direction"
NN_DISABLE_ON_COMPONENTS="Απενεργοποίησε εφαρμογές"
NN_DISPLAY_LINK="Εμφάνισε σύνδεσμο"
NN_DISPLAY_LINK_DESC="Πώς θέλετε να εμφανίζεται η διεύθυνση?"
NN_DISPLAY_TOOLTIP="Εμφάνιση Tooltip"
NN_DISPLAY_TOOLTIP_DESC="Επιλέξτε για να εμφανίζεται ένα tooltip με επιπλέον πληροφορίες όταν το ποντίκι διέρχεται πάνω από σύνδεσμο/εικονίδιο."
NN_ENABLE_IN_ARTICLES="Ενεργοποιήση σε άρθρα"
NN_ENABLE_IN_COMPONENTS="Ενεργοποιήση σε περιεχόμενα"
NN_ENABLE_IN_FRONTEND="Ενεργό στο πρωτοσέλιδο"
NN_ENABLE_IN_FRONTEND_DESC="Ενεργοποιημένο, θα είναι επίσης διαθέσιμα στο πρωτοσέλιδο."
NN_ENABLE_OTHER_AREAS="Ενεργοποιήση άλλων περιοχών"
NN_EXCLUDE_SELECTION="Εξαίρεση επιλογής"
NN_EXPORT="Εξαγωγή"
NN_FALL="Πτώση"
NN_FINISH_PUBLISHING="Τέλος δημοσίευσης"
NN_FINISH_PUBLISHING_DESC="Δώσε ημερομηνία για το τέλος της δημοσίευσης"
NN_FLEXICONTENT="FLEXIcontent"
NN_FOR_YOUR_DOMAIN="για %s"
NN_FRONTEND="Πρωτοσέλιδο"
; NN_FRONTPAGE="Frontpage"
NN_HEIGHT="Ύψος"
NN_HEMISPHERE="Ημισφαίριο"
NN_HEMISPHERE_DESC="Διάλεξε το ημισφαίριο στο οποίο βρίσκεται η ιστοσελίδα σας"
; NN_HOME_PAGE="Home Page"
; NN_HOME_PAGE_DESC="Unlike selecting the home page (default) item via the Menu Items, this will only match the real home page, not any url that has the same Itemid as the home menu item.<br /><br />This might not work for all 3rd party SEF extensions."
NN_ICON_ONLY="Εικονίδιο μόνο"
; NN_IGNORE="Ignore"
; NN_IGNORES="Ignored types"
; NN_IGNORES_DESC="Select whether to hide all the assignment types that are ignored. You can use this to get a clean overview of the active assignments."
; NN_IGNORES_HIDE_DESC="All assignment types that are ignored are now hidden from view."
NN_IMPORT="Εισαγωγή"
NN_IMPORT_ITEMS="Εισαγωγή αντικειμένων"
NN_INCLUDE_NO_ITEMID="Μην συμπεριλάβεις κανένα id αντικειμένου."
NN_INCLUDE_NO_ITEMID_DESC="Επίσης ορίστε πότε καμιά επιλογή Itemid δεν βρίσκεται στο url?"
; NN_INVERT_SELECTION="Invert Selection"
; NN_ITEM="Item"
; NN_ITEM_IDS="Item IDs"
; NN_ITEM_IDS_DESC="Enter the item ids to assign to. Use commas to separate the ids."
NN_ITEMS="Αντικείμενα"
; NN_JCONTENT="Joomla! Content"
NN_K2="K2"
NN_K2_CATEGORIES="K2 Κατηγορίες"
NN_LANGUAGES="Γλώσσες"
NN_LANGUAGES_DESC="Επιλέξτε γλώσσες για να τις ορίσετε."
NN_LINK_TEXT="Κείμενο συνδέσμου"
NN_LINK_TEXT_DESC="Το κείμενο που θα φαίνεται σαν σύνδεσμος."
NN_LIST="Λίστα"
NN_LOAD_MOOTOOLS="Φόρτωσε Core MooTools"
NN_LOAD_MOOTOOLS_DESC="Επιλέξτε για να φορτώσετε το core MooTools script. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε αν η εμπειρία σας είναι καλή, αν το πρότυπο ή οι επεκτάσεις έχουν δικιά τους έκδοση του MooTools."
; NN_LOAD_STYLESHEET="Load Stylesheet"
; NN_LOAD_STYLESHEET_DESC="Select to load the extensions stylesheet. You can disable this if you place all your own styles in some other stylesheet, like the templates stylesheet."
; NN_LTR="Left-to-Right"
NN_MATCHING_METHOD="Μέθοδος αντιστοίχισης"
NN_MATCHING_METHOD_DESC="Πρέπει όλοι ή κάποιοι ορισμοί να ταιριαστούν?<br /><br /><strong>Όλα</strong><br />θα δημοσιευθούν αν <strong>All</strong>οι παρακάτω ορισμοί ταιριάζουν.<br /><br /><strong>ANY</strong><br />θα δημοσιευθούν αν <strong>ANY</strong> (ένα ή περισσότερα) από τους παρακάτω ορισμούς ταιριάζουν.<br />Γκρούπς ορισμών με επιλογή 'Ignore' θα αγνοηθούν."
; NN_MAXIMIZE="Maximize"
NN_MENU_ITEMS="Αντικείμενα μενού"
NN_MENU_ITEMS_DESC="Διαλέξτε αντικείμενα μενού."
NN_MIGHTY_RESOURCE="Mighty Resource"
NN_MIGHTY_RESOURCE_CATEGORIES="Πιθανές κατηγορίες πόρων"
; NN_MINIMIZE="Minimize"
NN_MOD="Ένθεμα"
NN_MONTHS="Μήνες"
NN_MONTHS_DESC="Επιλέξτε μήνες για να τους ορίσετε."
; NN_MOOTOOLS_COMPATIBILITY="MooTools Compatibility"
; NN_MOOTOOLS_COMPATIBILITY_DESC="Define whether the scripts for this extension should be force loaded for MooTools 1.11 or for 1.2 and higher. Set to Auto to let the extension figure it out."
NN_MORE_INFO="Περισσότερες πληροφορίες"
; NN_N_ITEMS_ARCHIVED="%d items successfully archived"
; NN_N_ITEMS_ARCHIVED_1="Item successfully archived"
; NN_N_ITEMS_DELETED="%d items successfully deleted"
; NN_N_ITEMS_DELETED_1="Item successfully deleted"
; NN_N_ITEMS_PUBLISHED="%d items successfully enabled"
; NN_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Item successfully enabled"
; NN_N_ITEMS_TRASHED="%d items successfully trashed"
; NN_N_ITEMS_TRASHED_1="Item successfully trashed"
; NN_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d items successfully disabled"
; NN_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Item successfully disabled"
; NN_N_LINKS_UPDATED="%d items updated."
; NN_N_LINKS_UPDATED_1="One item has been updated"
NN_NORMAL="Κανονικό"
NN_NORTHERN="Βόρεια"
NN_NOT="Όχι"
NN_NOT_LOGGED_IN="Δεν είστε εγγεγραμμένος"
NN_ONLY="Μόνο"
NN_OR="Οποιοδήποτε"
NN_OR_DESC="θα δημοσιευθεί αν <strong>ANY</strong> (ένα ή περισσότερα) από τα παραπάνω ταιριάζουν.<br />Γκρούπς εκχωρήσεων με επιλογή 'Ignore' θα αγνοηθούν."
NN_OTHER_AREAS="Άλλες περιοχές"
; NN_OTHER_OPTIONS="Other Options"
NN_OTHER_SETTINGS="Άλλες ρυθμίσεις"
NN_OTHERS="Άλλα"
NN_PAGE_TYPES="Τύποι σελίδων"
NN_PAGE_TYPES_DESC="Επιλέξτε σε ποιούς τύπους σελίδων η εκχωρήση θα πρέπει να είναι ενεργή."
NN_PHP="PHP"
NN_PHP_DESC="Εισάγετε ένα κομμάτι του κώδικα PHP για την αξιολόγηση. Ο κώδικας πρέπει να επιστρέφει τιμή true ή false.<br /><br />Για παράδειγμα:<br /><br />$user =& JFactory:&zwj;:getUser();<br />return ( $user->name == 'Peter van Westen' );"
NN_PLACE_HTML_COMMENTS="Προσθέστε HTML σχόλια"
NN_PLACE_HTML_COMMENTS_DESC="Εξ΄ορισμού τα HTML σχόλια τοποθετούνται γύρω από τα της επέκτασης.<br /><br />Αυτά τα σχόλια θα σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε προβλήματα όταν δεν έχετε αυτό που περιμένετε.<br /><br />Αν επιθυμείτε να μην έχετε αυτά τα σχόλια στο HTML σας, κλείστε αυτή την επιλογή."
; NN_PLG_EDITORS-XTD="Editor Button Plugin"
; NN_PLG_SYSTEM="System Plugin"
NN_PUBLISHED_DESC="Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό για να απενεργοποιήσετε (προσωρινά) αυτό το αντικείμενο."
NN_PUBLISHING_ASSIGNMENTS="Εκδίδοντας εκχωρήσεις"
NN_PUBLISHING_SETTINGS="Δημοσιεύοντας ρυθμίσεις"
NN_PURCHASE_LICENSE_CODE="Δώστε αριθμό αδείας"
; NN_RTL="Right-to-Left"
NN_SAVE_CLOSE="Αποθύκευση και κλείσημο"
; NN_SAVE_COPY="Save as Copy"
NN_SAVE_NEW="Αποθύκευση & καινούργιο"
NN_SEASONS="Εποχές"
NN_SEASONS_DESC="Επιλέξτε εποχές."
NN_SECTIONS="Ενότητες"
NN_SECTIONS_CATEGORIES="Ενότητες / Κατηγορίες"
NN_SECTIONS_CATEGORIES_DESC="Επιλέξτε ενότητες / Κατηγορίες."
NN_SELECT="Επιλέξτε"
NN_SELECT_AN_ARTICLE="Επιλέξτε ένα άρθρο"
; NN_SELECTED="Selected"
NN_SELECTION="Επιλογή"
NN_SHOW_ICON="Δείξε εικονίδιο κουμπιού"
NN_SHOW_ICON_DESC="Επιλεγμένο, το εικονίδιο θα εμφανίζεται στο κουμπί συντάκτη."
; NN_SHOW_URL_FIELD="Show non-SEF URL field"
; NN_SHOW_URL_FIELD_DESC="Select to show the non-SEF URL field. This field will not be used according to the current settings."
; NN_SHOW_URL_FIELD_SEF="Show SEF URL field"
; NN_SHOW_URL_FIELD_SEF_DESC="Select to show the SEF URL field. This field will not be used according to the current settings."
NN_SIMPLE="Απλό"
NN_SOUTHERN="Νότια"
NN_SPRING="Άνοιξη"
NN_START_PUBLISHING="Έναρξη δημοσίευσης"
NN_START_PUBLISHING_DESC="Δώστε ημερομηνία για έναρξη δημοσίευσης"
NN_SUMMER="Καλοκαίρι"
; NN_TAGS="Tags"
; NN_TAGS_DESC="Enter the tags to assign to. Use commas to separate the tags."
NN_TEMPLATES="Πρότυπα"
NN_TEMPLATES_DESC="Επιλέξτε πρότυπα."
NN_TEXT_ONLY="Μόνο κείμενο"
NN_THE_LICENSE_CODE_IS_NOT_VALID="Ο κώδικας αδείας για <em>%s</em> δεν είναι έγκυρη (για domain %s)."
NN_THERE_ARE_NO_LIMITATIONS_IN_FUNCTIONALITY="Δεν υπάρχουν περιορισμοί στη λειτουργία. Αλλά με την αγορά μιας αδείας χρήσης μας βοηθάτε να συνεχίσουμε την ανάπτυξη και την υποστήριξη."
NN_THIS_EXTENSION_NEEDS_THE_MAIN_EXTENSION_TO_FUNCTION="Αυτή η επέκταση χρειάζεται %s για να λειτουργήσει σωστά!"
NN_THIS_IS_A_COMMERCIAL_VERSION="Αυτή είναι μια διαφημιστική έκδοση του <em>%s</em> (για domain %s)."
NN_THIS_IS_A_NONCOMMERCIAL_VERSION="Αυτή είναι μια μη-διαφημιστική έκδοση του <em>%s</em>."
NN_TIME="Ώρα"
NN_TIME_DESC="Επιλέξτε ώρα."
NN_TIME_FINISH_PUBLISHING_DESC="Δώστε το χρόνο για το τέλος της δημοσίευσης.<br /><br /><strong>Φορμάτ:</strong> 23:59"
NN_TIME_START_PUBLISHING_DESC="Δώστε την ώρα για έναρξη της δημοσίευσης.<br /><br /><strong>Φορμάτ:</strong> 23:59"
; NN_TOTAL="Total"
; NN_UNSELECTED="Unselected"
NN_URL="URL"
NN_URL_PARTS="Η URL ταιριάζει"
NN_URL_PARTS_DESC="Δώστε (μέρος) των urls προς σύγκριση.<br /><br />Χρησιμοποιήστε μια καινούργια γραμμή για κάθε διαφορετική αντιστοιχία.<br /><br />Οι Url θα ταιριαστούν χρησιμοποιώντας τακτικές εκφράσεις. <strong>Έτσι, βεβαιωθείτε ότι η συμβολοσειρά χρησιμοποιεί έγκυρη regex σύνταξη.</strong>"
NN_URL_PARTS_NON_SEF="Non-SEF URL αντιστοιχίες"
NN_URL_PARTS_NON_SEF_DESC="Δώστε (μέρος) των urls προς σύγκριση για όταν ΔΕΝ χρησιμοποιήτε SEF urls.<br /><br />Χρησιμοποιήστε μια καινούργια γραμμή για κάθε διαφορετική αντιστοιχία.<br /><br />Οι Url θα ταιριαστούν χρησιμοποιώντας τακτικές εκφράσεις. <strong>Έτσι, βεβαιωθείτε ότι η συμβολοσειρά χρησιμοποιεί έγκυρη regex σύνταξη.</strong>"
NN_URL_PARTS_SEF="SEF URL αντιστοιχίες"
NN_URL_PARTS_SEF_DESC="Δώστε (μέρος) των urls προς σύγκριση για όταν χρησιμοποιήτε SEF urls.<br /><br />Χρησιμοποιήστε μια καινούργια γραμμή για κάθε διαφορετική αντιστοιχία.<br /><br />Οι Url θα ταιριαστούν χρησιμοποιώντας τακτικές εκφράσεις. <strong>Έτσι, βεβαιωθείτε ότι η συμβολοσειρά χρησιμοποιεί έγκυρη regex σύνταξη.</strong>"
; NN_USE_CUSTOM_CODE="Use Custom Code"
; NN_USE_CUSTOM_CODE_DESC="If selected, the Editor Button will insert the given custom code instead."
; NN_USE_DEFAULT="Use Default"
NN_USE_PUBLISHING_ASSIGNMENTS="Χρησιμοποίησε αναθέσεις"
NN_USE_PUBLISHING_ASSIGNMENTS_DESC="Αν το επιλέξετε, μπορείτε να ελέγξετε την έκδοση από μια επιλογή των αναθέσεων. Αλλίως θα δημοσιευθεί οπουδήποτε."
; NN_USE_SEF="Website uses SEF URLs"
; NN_USE_SEF_DESC="Select whether the website uses SEF urls. This will influence what field is used for the URL assignments.<br /><br />If set to 'Default', the value in the global configuration will be used."
; NN_USE_VERSIONED_FILES="Use Versioned Files"
; NN_USE_VERSIONED_FILES_DESC="Select to append the extensions version number to the paths of the scripts and stylesheets. You can use this to prevent files from older versions being cached and used.<br /><br />NOTE: If you use a CDN service, this option can cause the files to not be cached and served by CDN provider."
NN_USER_GROUP_LEVELS="Επίπεδα ομάδων του χρήστη"
NN_USER_GROUP_LEVELS_DESC="Διαλέξτε τα επίπεδα ομάδων χρηστών για να τα ορίσετε."
; NN_USER_GROUPS="User Groups"
; NN_USER_GROUPS_DESC="Select the user groups to assign to."
NN_USER_IDS="IDs χρηστών"
NN_USER_IDS_DESC="Επιλέξτε τα ids χρηστών για να τα ορίσετε. Χρησιμοποιήστε κόμμα για να τα διαχωρήσετε."
NN_USERS="Χρήστες"
NN_UTF8="UTF-8"
NN_VIEW="Προεπισκόπιση"
NN_VIEW_DESC="Επιλέξτε ποια προκαθορισμένη παρουσίαση θα χρησιμοποιείται όταν δημιουργείται ένα καινούργιο αντικείμενο."
NN_WIDTH="Πλάτος"
NN_WINTER="Χειμώνας"
NN_ZOO="ZOO"
; NN_ZOO_APPS_CATEGORIES="Apps / Categories"
NN_ZOO_CATEGORIES="Κατηγορίες ZOO"
; NN_ZOO_CATEGORIES_DESC="The 'Also on child items' option only applies when selecting categories and will be ignored if you select the top level app."