 #
 # Joom!Fish - Multi Lingual extention and translation manager for Joomla!
 # Copyright (C) 2003-2007 Think Network GmbH, Munich
 #
 # All rights reserved.  The Joom!Fish project is a set of extentions for
 # the content management system Joomla!. It enables Joomla!
 # to manage multi lingual sites especially in all dynamic information
 # which are stored in the database.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or
 # modify it under the terms of the GNU General Public License
 # as published by the Free Software Foundation; either version 2
 # of the License, or (at your option) any later version.
 #
 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307,USA.
 #
 # The "GNU General Public License" (GPL) is available at
 # http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
 # -----------------------------------------------------------------------------
 # $Id: COPYRIGHT.php 453 2007-04-30 17:24:22Z akede $
 #
 #
 # @package joomfish.language
 # @copyright 2003-2007 Think Network GmbH
 # @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License
 # @version $Revision: 443 $
 # @author Alex Kempkens
 #

 # Translation to Greek by netstudio.gr

JOOMFISH_TITLE=Joom!Fish
JOOMFISH_HEADER=Διαχείριση Πολύγλωσσου Περιεχομένου για το Joomla!

# new from 2.0
JOOMFISH_COMMUNITY=Σε όλους τους ανθρώπους της κοινότητας του JoomFish!
CREDITS=Credits
TITLE_STATISTICS=Στατιστικά
STATISTICS_INFO=Πληροφορίες Στατιστικών
STATISTICS_INTRO=Οι λειτουργίες Στατιστικών σας δίνουν μια συνολική άποψη των μεταφράσεων. Με αυτά τα στατιστικά μπορείτε για παράδειγμα, να καθορίσετε ποιες μεταφράσεις είναι περασμένης ημερομηνίας ή ποια είναι η κάλυψή σας στα πλαίσια μετάφρασης μίας γλώσσας.
CONTENT_ELEMENT_INSTALLER=Εγκαταστάτης Στοιχείων Περιεχομένου
ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THIS CE FILE=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ αυτό το αρχείο Στοιχείων Περιεχομένου;
ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THIS TRANSLATION=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ αυτή τη μετάφραση;
DETAIL=Λεπτομέρειες

# changed in 2.0
INFORMATION=Καλώς ήρθατε στο Joom!Fish
INFORMATION_TEXT=Χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση της ώριμης πολύγλωσσης επέκτασης για το Joomla!. Πολλά νέα χαρακτηριστικά έχουν ενταχθεί, για να κάνουν τα site σας να αποδίδουν καλύτερα και να σας δώσουν πλήρη χρήση των νέων χαρακτηριστικών του Joomla!
INFORMATION_CLUB_TITLE=<h4>To Club του Joom!Fish</h4>
INFORMATION_CLUB_LINK=http://www.joomfish.net/en/the-club
INFORMATION_CLUB=Εαν θέλετε επαγγελματική υποστήριξη και βελτιωμένες λύσεις για το πολυγλωσσικό website σας το <a href="http://www.joomfish.net/en/the-club" target="_blank">Joom!Fish Club</a> είναι αυτο που ζητάτε. Με μία μικρή συνδρομή γίνεστε μέλη του Club και έχετε πρόσβαση σε αυτά τα προνόμια. <b>Η επέκταση σας έχει βοηθήσει μέχρι τώρα να εισάγετε μέχρι τώρα %s μεταφράσεις. Αυτό μπορεί να είναι ισοδύνμο με %s EUR (υπολογισμένο με  0,10 EUR/μετάφραση) και αυτό σίγουρα αξίζει μια συνδρομή, ή;</b>
INFORMATION_SERVICE_TITLE=<h4>Υπηρεσίες του Joom!Fish</h4>
INFORMATION_SERVICE=Το πακέτο παρέχει διάφορες δωρεάν υπηρεσίες όπως τεκμηρίωση, forum και περισσότερα στην ιστοσελίδα μας <a href="http://www.joomfish.net" target="_blank">www.joomfish.net</a>. Δείτε το και εγγραφείτε σε μία από τις αναπτυσσόμενες διεθνείς κοινότητες που σχετίζονται με πολυγλωσσικά websites.
 
# not more used in 2.0
INFORMATION_SHOP=Μπορείτε να βρείτε τα τελευταία προς πώληση προϊόντα στο <a href="http://www.joomfish.net/shop" target="_blank">site μας</a>. Δείτε τα, σας περιμένουν πολύ ωραία προϊόντα εδώ!
INFORMATION_DONATE=Ή ακόμα μπορείτε να δωρίσετε 10 λεπτά για κάθε μετάφραση (αυτή τη στιγμή π.χ. <b>μόνο %s EUR για σας ;-)</b>) στο project και να μας βοηθήσετε να περνάμε ακόμα πιο όμορφα καθώς βελτιώνουμε την επέκταση του προγράμματος.


 # new from 1.8.1
ADVANCED USERS ONLY - EXPERIMENTAL QUERY ANALYSIS CACHING=Για Προχωρημένους Χρήστες Μόνο - Πειραματικό Query Analysis Caching
ENABLE EXPERIMENTAL QUERY ANALYSIS CACHING=Ενεργοποίηση πειραματικού query analysis caching
ENABLE QUERY ANALYSIS LOGGING=Ενεργοποίηση καταγραφής query analysis
QA_CACHING_HELP=This implements a cache on a processor heavy routine for analysing sql queries - η λειτουργικότητα είναι πειραματική και θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από πεπειραμένους χρήστες που γνωρίζουν τί σημαίνει αυτό.
QA_LOGGING_HELP=Βοηθά στον έλεγχο της ακρίβειας και της αποτελεσματικότητας του Query Analysis Caching - αυτή η επιλογή δημιουργεί ένα αρχείο καταγραφής για τα ερωτήματα και τα αποτελέσματα του query analysis. Θέστε αυτό στο ναι μόνο αν σας ζητηθούν δεδομένα από τους προγραμματιστές. Το αρχείο καταγραφής μεγαλώνει πολύ γρήγορα σε μεγάλα site οπότε χρησιμοποιήστε το με προσοχή και για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

 # new from 1.8
INSTALL=Εγκατάσταση
VIEW=Προβολή
CONTENT_STATE=Περιεχόμενο
SYSTEM_STATE=Σύστημα
CONTENT=Περιεχόμενο
ORIGINAL TOTAL=Σύνολο Πρωτότυπων
TRANSLATION TOTAL=# μεταφράσεις
ORPHANS=Ορφανά
UNVALID=Μη έγκυρες
VALID=Έγκυρες
MISSING=ελλιπείς
NO UNPUBLISHED TRANSLATIONS FOUND=Δεν βρέθηκαν μεταφράσεις που δεν έχουν εκδοθεί
TABLE_DOES_NOT_EXIST=Ο πίνακας %s δεν υπάρχει

CLEANUP ORPHANS=Καθάρισμα των Ορφανών Μεταφράσεων
ORPHANS TRANSLATIONS=Ορφανές Μεταφράσεις
ORPHAN_INTRO=<h3>Οι τύποι περιεχομένου που ακολουθούν έχουν ορφανές μεταφράσεις</h3><p>Πατήστε για λεπτομέρειες</p>

UPLOAD XML FILE=Ανέβασμα αρχείου xml ή achive
FILE NAME=Όνομα αρχείου
FILEUPLOAD SUCCESSFUL=Επιτυχής φόρτωση αρχείου
FILEUPLOAD NOT SUCCESSFUL=Ανεπιτυχής φόρτωση αρχείου
ELEMENTFILE DELETED=Αρχείο στοιχείων περιεχομένου "%s" διαγράφηκε επιτυχώς
UPLOAD FILE AND INSTALL=Φόρτωση αρχείου &amp; Εγκατάσταση

CONTENT_ELEMENT_MISSING=Ελλειπή Στοιχεία Περιεχομένου για πίνακα %s
OVERWRITE_GLOBAL_CONFIG_DISABLED=Η τροποποίηση των τιμών του global config είναι απενεργοποιημένη για αυτό το site.  Πρέπει να ορίσετε αυτή την παράμετρο στο plugin jfdatabase system για να την ενεργοποιήσετε στο δημόσιο τμήμα του site.

# Config Translation
TRANSLATE_SITENAME=Όνομα Site
TRANSLATE_MAILFROM=Mail From
TRANSLATE_FROMNAME=Email From Name
TRANSLATE_LOCALE=Country Locale
TRANSLATE_METADESC=Global Site Meta Description
TRANSLATE_METAKEYS=Global Site Meta Keywords
TRANSLATE_OFFLINE_MESSAGE=Μήνυμα Offline
TRANSLATE_ERROR_MESSAGE=Μήνυμα Σφάλματος Συστήματος
TRANSLATE_FAVICON=Εικονίδιο Αγαπημένων
TRANSLATE_HELPURL=Help Server
TRANSLATE_LIVE_SITE=Live Site

# filters
ID=Φίλτρο ID
SECTION FILTER=Φίλτρο Ενότητας
ALL SECTIONS=Όλες οι Ενότητες

FILTER ANY=Οποιοδήποτε
FILTER BOTH=Και τα δυο
FILTER MISSING=Λείπει
FILTER AVAILABLE=Διαθέσιμο
NO TRANSLATION AVAILABLE=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μεταφράσεις
FRONTPAGE_NO_TRANSLATION_AVAILABLE=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μεταφράσεις
NO TRANSLATION ALTERNATIVE=Δεν υπάρχει διαθέσιμη μετάφραση, παρακαλούμε επιλέξτε μία άλλη γλώσσα.
NO TRANSLATIONS AT ALL=Αυτό το περιεχόμενο δεν έχει μεταφραστεί.

JS_CHANGE_TRANSLATION_LANGUAGE=Αυτό έχει σωθεί στη βάση δεδομένων ως μία μετάφραση "+fromLang+" <br /><br />Αν αλλάξετε τη γλώσσα σε "+toLang+" και σώσετε την μετάφραση θα χάσετε την υπάρχουσα  "+fromLang+" μετάφραση αφού θα έχει αντικατασταθει από μια "+toLang+" μετάφραση<br /><br />Θέλετε να προχωρήσετε με την αλλαγή γλώσσας αυτής της υπάρχουσας μετάφρασης;
JS_REINSTATE_TRANSLATION_LANGUAGE=Έχετε επαναφέρει τη γλώσσα αυτής της μετάφρασης to %s

ORIGINAL WITH ALT=Το πρωτότυπο περιεχόμενο προσφέροντας και τις διαθέσιμες μεταφράσεις
MANAGE TRANSLATIONS=Διαχείριση μεταφράσεων
UNPUBLISHED TRANSLATIONS=Μεταφράσεις που δεν έχουν εκδοθεί
UNPUBLISHED CONTENT ELEMENTS=Στοιχεία Περιεχομένου που δεν έχουν εκδοθεί
PUBLISH=Έκδοση
DELETE=Διαγραφή
TITLE=Τίτλος
LANGUAGE=Γλώσσα
LAST EDITED=Τελευταία Ενημέρωση
LANGUAGE CONFIGURATION=Διαμόρφωση Γλώσσας
 # changed in 1.8
SELECT LANGUAGE=Επιλέξτε γλώσσα
ALL POLLS=Όλες οι Δημοσκοπήσεις
WHICH POLL=Ποια Δημοσκόπηση


 # older defines
FRONTEND=Frontend
LANGUAGES=Γλώσσες
HELP AND HOWTO=Βοήθεια & Οδηγοί
CPANEL=CPanel
CHECK TRANSLATIONS=Ελέγξτε τις μεταφράσεις
CONFIGURATION=Διαμόρφωση
SYSTEM STATE=Κατάσταση
DIRECTORY STATE=Κατάσταση Φακέλου
EXTENSION STATE=Κατάσταση Επέκτασης
TRANSLATION STATE=Κατάσταση Μεταφράσεων
WRITABLE=<span style="font-weight:bold; color:green">Εγγράψιμος</span>
NOT WRITABLE=<span style="font-weight:bold; color:red">ΜΗ Εγγράψιμος</span>
PUBLISHED=<span style="font-weight:bold; color:green">Δημοσιευμένο</span>
UNPUBLISHED=<span style="font-weight:bold; color:red">Μη Δημοσιευμένο</span>
NOT INSTALLED=<span style="font-weight:bold; color:red">μη εγκατεστημένο!</span>
ORDERING=<span style="font-weight:bold; color:green">Σωστή Σειρά</span>
UNORDERING=<span style="font-weight:bold; color:red">Μη Σωστή Σειρά</span>
MAMBELFISH INSTALL=Εγκατάσταση MambelFish
INSTAL_UPGRADED=<span style="font-weight:bold; color:green">αναβάθμιση παλιάς εγκατάστασης</span>
INSTAL_NOT_UPGRADED=<span style="font-weight:bold; color:red">μη αναβάθμιση παλιάς εγκατάστασης</span>
UPGRADE INSTALLATION=Αναβάθμιση εγκατάστασης
TRANSLATION=Μετάφραση
ABOUT AND CREDITS=About &amp; Credits
JFCATEGORIES.SEARCHBOT= Multi lingual category searchbot
JFCONTACT.SEARCHBOT= Multi lingual contact searchbot
JFCONTENT.SEARCHBOT= Multi lingual content searchbot
JFNEWSFEEDS.SEARCHBOT= Multi lingual newsfeeds searchbot
JFSECTIONS.SEARCHBOT= Multi lingual sections searchbot
JFWEBLINKS.SEARCHBOT= Multi lingual weblinks searchbot
JFDATABASE.SYSTEMBOT= Multi lingual abstraction layer bot
JFALTERNATIVE.SYSTEMBOT=Joom!Fish alternative language bot
MOD_JFLANGUAGESELECTION=Επιλογή γλώσσας Joom!Fish 
MOD_TRANSLATE=Άμεση Μετάφραση Joom!Fish 


LANGUAGE TITLE=Διαχειριστής Γλώσσας Joom!Fish 
DEFAULT LANGUAGE=Προεπιλεγμένη γλώσσα του site
DEFAULT_LANGUAGE_HELP=Η Επέκταση Joom!Fish σας επιτρέπει να γράψετε το πρωτότυπο περιεχόμενό σας σε οποιαδήποτε γλώσσα θέλετε και μετά να το μεταφράσετε σε άλλες γλώσσες. Σας προτείνουμε να διαλέξετε μία από τις εγκατεστημένες γλώσσες του δημοσίου τμήματος του site σας ως <b>προεπιλεγμένη γλώσσα του site</b> καθώς αυτό θα απλοποιήσει τη διαδικασία μετάφρασης.

SELECT SITE LANGUAGE=Επιλέξτε τις γλώσσες του site:
LANGUAGE_HELP=Παρακαλούμε ονομάστε και ενεργοποιήστε τις γλώσσες που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο site σας.<br />Το όνομα αυτό θα εμφανιστεί στο δημόσιο τμήμα του site.<br />&nbsp;<br /><b>ΠΡΟΣΟΧΗ: η αφαίρεση μίας γλώσσας αφαιρεί όλες τις μεταφράσεις για αυτή τη συγκεκριμμένη γλώσσα!!</b>

TITLE_MANAGEMENT=Διαχείριση μεταφράσεων
TITLE_NAME=Όνομα
TITLE_AUTHOR=Συγγραφέας
TITLE_VERSION=Έκδοση
TITLE_DESCRIPTION=Περιγραφή
TITLE_TITLE=Αυθεντικός τίτλος
TITLE_TRANSLATION=Μετάφραση
TITLE_DATECHANGED=Τελευταία Τροποποίηση
TITLE_STATE=Κατάσταση
TITLE_PUBLISHED=Δημοσιευμένο
CONTENT ELEMENTS=Στοιχεία περιεχομένου
DISPLAY=Display #
NEW=Νέο

TITLE_ACTIVE=ενεργό
TITLE_ISOCODE=ISO Code
TITLE_SHORTCODE=Short code
TITLE_JOOMLA=όνομα αρχείου Joomla 
TITLE_IMAGE=όνομα αρχείου Εικόνας
TITLE_ORDER=Σειρά
TITLE_CONFIG=Config
TITLE_FALLBACK=Fallback
NEWS=Ειδήσεις
NEWS_INTRODUCTION=Βλέπετε τις τελευταίες ειδήσεις από το Joom!Fish. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με αυτό το module μπορεί να χρειαστεί να το κλείσετε από την παραμετροποίηση του component.

CONFIGURATION=Διαμόρφωση
DB REFERENCE=DB Reference
SAMPLE DATA=Sample data
GENERAL INFORMATION=Γενικές πληροφορίες
BACK=Πίσω

DATABASE_INFORMATION=Πληροφορίες για τον πίνακα βάσης δεδομένων
DATABASETABLE=Πίνακας βάσης δεδομένων
DATABASETABLE_HELP=The reference to the table in your database (without the prefix!)

DATABASEFIELDS=Πεδία βάσης δεδομένων
DATABASEFIELDS_HELP=Προσδιορισμός των σχετικών πεδίων στη βάση δεδομένων.
DBFIELDNAME=Όνομα
DBFIELDTYPE=Τύπος
DBFIELDLABLE=Label
TRANSLATE=Μετάφραση

SET DEFAULT TEXT=Ορισμός Προεπιλεγμένου κειμένου
SET COMPLETE=Set complete
SELECT NO TRANSLATION=Χωρίς Μετάφραση
NOTRANSLATIONYET=(Δεν υπάρχει μετάφραση)
PLEASE SELECT=Παρακαλώ επιλέξτε
NOELEMENT_SELECTED=Παρακαλώ επιλέξτε το στοιχείο ΚΑΙ τη γλώσσα περιεχομένου, για τα οποία θέλετε να γίνει έλεγχος της μετάφρασης.

ORIGINAL=Πρωτότυπο
TRANSLATION=Μετάφραση
PUBLISHING=Έκδοση
STATE_NOTEXISTING=Δεν υπάρχει μετάφραση
STATE_CHANGED=Το πρωτότυπο άλλαξε
STATE_OK=Κατάσταση μετάφρασης OK

COPY=Αντιγραφή
CLEAR=Καθάρισμα
TRANSLATION_UPTODATE=Η μετάφραση είναι <u>ενημερωμένη</u>
TRANSLATION_INCOMPLETE=Μετάφραση <u>ελλειπής</u> ή το πρωτότυπο <u>τροποποιήθηκε</u>
TRANSLATION_NOT_EXISTING=Η μετάφραση <u>δεν</u> υπάρχει
TRANSLATION_PUBLISHED=Η μετάφραση <u>έχει εκδοθεί</u>
TRANSLATION_NOT_PUBLISHED=Η μετάφραση <u>δεν έχει</u> Εκδοθεί
STATE_TOGGLE=(Πατήστε το εικονίδιο για να αλλάξετε την κατάσταση.)

CONFIG SAVED=Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.
CONFIG_PROBLEMS=Προβλήματα κατά την αποθήκευση της διαμόρφωσης!
LANG_PROBLEMS=Προβλήματα κατά τη φύλαξη των στοιχείων της γλώσσας!

TRANSLATION SAVED=Η μετάφραση αποθηκεύτηκε
TRANSLATION PUBLISHED=Η μετάφραση εκδόθηκε
TRANSLATION UNPUBLISHED=Η μετάφραση αποδημοσιεύτηκε
TRANSLATION AGE=Ηλικία Μετάφρασης
ORIGINAL NEWER=Original Newer
TRANSLATION NEWER=Translation Newer

CATEGORY FILTER=Φίλτρο κατηγορίας
ALL CATEGORIES=Όλες οι κατηγορίες
STATIC CONTENT=Στατικό Περιεχόμενο
AUTHOR FILTER=Φίλτρο Συγγραφέα
ALL AUTHORS=Όλοι οι Συγγραφείς
KEYWORD FILTER=Keyword Filter
KEYWORD=Λέξη Κλειδί
TRANSLATION AVAILABILITY=Διαθεσιμότητα Μετάφρασης
MENU FILTER=Φίλτρο Μενού
ALL MENUS=Όλα τα Μενού

CLIPBOARD_COPIED=Πρωτότυπο έχει αντιγραφέι στο clipboard.<br />Τώρα κάντε επικόλληση στον editor ως html
CLIPBOARD_COPY=πατήστε ctl-C ή command-C για να αντιγράψετε το πρωτότυπο στο clipboard.<br />Μετά κάντε επικόλληση στον editor ως html
CLIPBOARD_NOSUPPORT=ο browser δεν υποστηρίζει την αντιγραφή στο clipboard.<br />Επιλέξτε το πρωτότυπο με το χέρι και αντιγράψτε και μετά επικολλήστε

//tooltips & Help texts
NAME_HELP=Displayname of the language
ACTIVE_HELP=Μόνο οι ενεργές γλώσσες θα φαίνονται online. Οι μη ενεργές γλώσσες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για προετοιμασία μεταφράσεων.
ISOCODE_HELP=Locale/ISO is defined in your language files only.
SHORTCODE_HELP=Define a short code for usage within language switching or the URL. If empty Locale/ISO code will be used.
JOOMLACODE_HELP=Το όνομα του φακέλου γλώσσας του Joomla!.
IMAGES_DIR_HELP=Για να χρησιμοποιήσετε τις προκαθορισμένες σημαίες αφήστε κενό (File name based on short code!). For individual flags use the relative path based on your Joomla image directory.
ORDER_HELP=Σειρά Εμφάνισης στο Δημόσιο Τμήμα του site.
TRANS_DEFAULT_HELP=Use for individual fixed text. To use language depended information leave empty and use the <strong> NO TRANSLATION AVAILABLE</strong> constant defined in the Joom!Fish language files.
SPACER_HELP=Spacer for displaying language selector in textmode when in horizontal mode.<br /><strong>Hint</strong>: If nothing is filled here in, but horizontal mode is selected, usually a spacer will be defined by Joomla as: | (with space before and after).<br />Space before and after will be used always.
CONFIG_HELP=Use this additional dialog to set and overwrite existing global settings
FALLBACK_HELP=Choose a Joomla filename to represent a fallback language if no translation exists in selected language.

// errors
ERROR=Σφάλμα:
EDITED_BY_ANOTHER_ADMIN_ERROR=Το στοιχείο περιεχομένου [ %s ] currently being edited από έναν άλλο administrator // %s=$actContentObject->title
CONFIG_WRITE_ERROR=Config file not writeable!
MAMBOT_ERROR=Multi lingual abstraction layer mambot is not installed or published - will not work in this state!
FILEUPLOAD_ERROR=Δεν μπόρεσε να γίνει αντιγραφή του αρχείου
NO_LANGUAGE_DBERROR=Πρέπει να επιλέξετε μία γλώσσα
NO_SUCH_TRANSLATION=Δεν υπάρχει μετάφραση as %s - δεν έχει διαγραφεί<br/>
SOMETHING DODGY GOING ON HERE=Something dodgy going on here - παρακαλούμε αναφέρετε αυτό το μήνυμα στους παραγωγούς του Joomfish<br/>

// configuration
PREF_TITLE=Joom!Fish Component Preferences
ACCESS PREFERENCES=Access Preferences
FRONTEND PUBLISH=Publish from frontend?
PUBLISHERS=Publishers and above
NOONE=No-one
FEPUBLISH_HELP=Ποιος μπορεί να εκδόσει μεταφράσεις κατευθείαν από το δημόσιο τμήμα του site;

INACTIVE LANGUAGE PREVIEW PREFERENCE=Inactive Language Preview Preference
ENABLE INACTIVE LANGUAGES FOR MANAGERS AND ABOVE=Ενεργοποιήστε τις επενεργοποιημένες γλώσσες for managers and above
PREVIEW_HELP=Setting this to yes will mean that managers and above will be able to preview the site in an inactive language.

MD5 KEY ONLY=Μόνο Κλειδί MD5
MD5 KEY AND CLEAR TEXT=Κλειδί MD5 και απλό κείμενο
MNGORIGINAL_HELP=Το κρυπτογραφημένο κλειδί md5 χρησιμοποιείται για τη σύγκριση της αρχικής έκδοσης στην οποία έχει βασιστεί η μετάφραση. Η αποθήκευση αυτής της έκδοσης ως απλό κείμενο μεγαλώνει τη βάση δεδομένων, αλλά επιτρέπει την καλύτερη παρακολούθηση των αλλαγών.

COMPONENT CONFIGURATION=Παραμετροποίηση Component
COMPONENT_CONFIGURATION_HELP=Γλώσσα στη Διαχείριση
COMPONENT ADMIN INTERFACE LANGUAGE=Γλώσσα στη Διαχείριση του Joom!Fish
SHOWIF=Τι να εμφανίζεται αν ...
NOTRANSLATION=δεν υπάρχει διαθέσιμη μετάφραση;
NOTRANSLATION_HELP=Αυτή η αντικατάσταση εφαρμόζεται ΜΟΝΟ σε στοιχεία περιεχομένου which are marked reference.type=content!
ORIGINAL CONTENT=Το αρχρικό περιεχόμενο
ORIGINAL WITH INFO=Το αρχικό περιεχόμενο με πληροφορίες
PLACEHOLDER=Προεπιλεγμένο Κείμενο

TITLE_UNPUBLISHED=Μη Δημοσιευμένο
NAME MISSING=Πρέπει να δηλώσετε ένα όνομα
ENTER CORR JOOMLA NAME=You must enter a corresponding Joomla name
LANG ALREADY EXISTS=Υπάρχει ήδη γλώσσα με αυτό το όνομα Joomla, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά
FRONTEND VLIST=Λίστα με ονόματα (κατακόρυφα)
FRONTEND VIMAGE=Λίστα με εικόνες (κατακόρυφα)
SPACER=Spacer at display as text

CPANEL_HELP=Ενεργοποιείστε όλα τα modules που επιθυμείτε να φαίνονται στο Control Panel. Σε περίπτωση που εμφανιστεί σφάλμα, τα μη δημοσιευμένα ή module κατάστασης θα είναι πάντα ενεργά!

NO=Όχι
YES=Ναι
MANAGING TRANSLATIONS=Διαχείριση μεταφράσεων
STORE ORIGINAL VERSION AS=Φύλαξη αρχικής έκδοσης ως
CONTROL PANEL MODULS=Control Panel Modules
WHICH MODULES ARE ACTIVE ON THE CONTROL PANEL=Ποια modules είναι ενεργά στο control panel

// upgrade
UPGRADE=Αναβάθμιση
UPGRADE_INFO=Η αναβάθμιση από MambelFish σε Joom!Fish απαιτεί τη <span style="font-weight:bold; color:red">ΔΙΑΓΡΑΦΗ</span> όλων των υπαρχουσών μεταφράσεων και γλωσσών στους πίνακες του Joom!Fish !<br />Πρέπει να το επιβεβαιώσετε αυτό!
UPGRADE_BACKUP_TABLES=Να γίνει Backup στους πίνακες του Joom!Fish;
UPGRADE_DELETE_TABLES=Επιβεβαιώστε τη ΔΙΑΓΡΑΦΗ των πινάκων Joom!Fish 
UPGRADE_RENAME_TABLES=Να μετονομαστούν οι παλιοί πίνακες μετά την αναβάθμιση;
UPGRADE_ERROR_CONFIRM=<span style="font-weight:bold; color:red">Πρέπει να επιβεβαιώσετε ότι οι πίνακες μπορούν να ΔΙΑΓΡΑΦΟΥΝ!</span>
UPGRADE_ERROR_UPGRADE=Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης, παρακαλούμε δείτε τα logs

UPGRADE_SUCCESSFUL=<span style="font-weight:bold; color:green">Επιτυχής αναβάθμιση</span>
UPGRADE_FAILURE=<span style="font-weight:bold; color:red">Ανεπιτυχής αναβάθμιση</span>

MBFBOT=Mambelfish bot
MBFMODULE=Mambelfish module
MBF_UNPUBLISHED=<span style="font-weight:bold; color:green">μη δημοσιευμένο</span>
MBF_NOTUNPUBLISHED=<span style="font-weight:bold; color:red">δεν επιτεύχθη η αποδημοσίευση!</span>

CONTENT_BACKUP=Backup πινάκων του Joom!Fish
BAK_CONTENT_SUCESSFUL=<span style="font-weight:bold; color:green">επιτυχές στον πίνακα #  jf content bak</span>
BAK_CONTENT_FAILURE=<span style="font-weight:bold; color:red">ΑΠΟΤΥΧΙΑ στη δημιουργία backup του πίνακα #  jf content bak</span>
BAK_LANGUAGES_SUCESSFUL=<span style="font-weight:bold; color:green">επιτυχές στον πίνακα #  jf languages bak</span>
BAK_LANGUAGES_FAILURE=<span style="font-weight:bold; color:red">ΑΠΟΤΥΧΙΑ στη δημιουργία backup του πίνακα #  jf languages bak</span>

CONTENT_TABLES=Πίνακες περιεχομένου Joom!Fish
LANGUAGE_TABLES=Πίνακες γλωσσών Joom!Fish
DEL_SUCESSFUL=<span style="font-weight:bold; color:green">επιτυχής διαγραφή</span>
DEL_FAILURE=<span style="font-weight:bold; color:red">ΑΠΟΤΥΧΙΑ διαγραφής του συγκεκριμμένου πίνακα Joom!Fish</span>
COPY_SUCESSFUL=<span style="font-weight:bold; color:green">επιτυχής αντιγραφή</span>
COPY_FAILURE=<span style="font-weight:bold; color:red">ΑΠΟΤΥΧΙΑ στην αντιγραφή του συγκεκριμμένου πίνακα Joom!Fish</span>

// credits
JOOMFISH_CREDITS=Credits and the rest of the universe

// management pages
MANAGEMENT INFO=Διαχείριση Πληροφοριών / Αποτελέσματα
MANAGEMENT_INTRO=Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη διαχείριση των μεταφράσεών σας και εκτελεί εργασίες συντήρησης.<br />Παρακαλούμε επιλέξτε μία εργασία από την αριστερή πλευρά.
CHECK TRANSLATION STATUS=Ελέγξτε την Κατάσταση της Μετάφρασης
CHECK ORIGINAL STATUS=Έλεγχος Κατάστασης Πρωτότυπου
CONTENT ELEMENT STATUS=Κατάσταση Στοιχείου Περιεχομένου
COPY ORIGINAL TO LANGUAGE=Αντιγραφή του πρωτότυπου στη γλώσσα
PROCESSING=Το Joom!Fish επεξεργάζεται το αίτημά σας ...
TRANSLATION_PHASE1_GENERALCHECK=Ολοκλρώθηκε η Φάση 1/3 του ελέγχου κατάστασης μεταφράσεων.<br />Έλεγχος δημοσιευμένων μεταφράσεων ...
TRANSLATION_PHASE2_PUBLISHEDCHECK=Ολοκληρώθηκε η Φάση 2/3 του ελέγχου κατάστασης μεταφράσεων.<br />Έλεγχος της κατάστασς κάθε μετάφρασης %s ...
TRANSLATION_PHASE3_STATECHECK=Ο έλεγχος της κατάστασης της μετάφρασης, ολοκληρώθηκε.
ORIGINAL_PHASE1_CHECK=Προετοιμάστηκαν οι πληροφορίες περιεχομένου.<br />Έλεγχος κατάστασης μετάφρασης %s ...
ORIGINAL_PHASE2_CHECK=Ο έλεγχος της κατάστασης του αρχικού περιεχομένου ολοκληρώθηκε.
COPY2LANGUAGE_INFO=Παρακαλούμε επιλέξτε τα στοιχεία περιεχομένου που θα θέλατε να αντιγραφούν σε μία μετάφραση.<br />Μπορείτε να επιλέξετε μόνο μία γλώσσα προορισμού κάθε φορά.
COPY TO LANGUAGE=αντιγραφή στη γλώσσα
PROCESSED=Επεξεργάστηκε
COPIED=Αντιγράφηκε
DO NOT COPY=Μη αντιγραφή
CONFIRM_COPY_TO=Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι οι υπάρχουσες μεταφράσεις θα επανεγγραφούν.
OVERWRITE EXISTING TRANSLATIONS=επαννεγγράψτε τις υπάρχουσες μεταφράσεις
COPY2LANGUAGE_PROCESS=Η αντιγραφή σε γλώσσα βρίσκεται σε εξέλιξη ...
COPY2LANGUAGE_COMPLETED=Η αντιγραφή των πρωτοτύπων στην μετάφραση έγινε επιτυχώς.
TABLE EXIST=ο πίνακας υπάρχει

// tags for the menu system
CONTROL PANEL=Πίνακας Ελέγχου
TRANSLATION=Μετάφραση
MANAGE TRANSLATIONS=Διαχείριση Μεταφράσεων
CONFIGURATION=Παραμετροποίηση
LANGUAGES=Γλώσσες
CONTENT ELEMENTS=Στοιχεία Περιεχομένου
HELP=Βοήθεια
ABOUT=About